Fortunes Of War - Iron Maiden

Steve Harris

After the war
And now that they've sent us homeward
I can't help but feel that I'm on my own
No one can see
Just what this conflict has done to
The minds of the men
Who are on their way home

I'm scarred for life but
It's not my flesh that's wounded
So how can I face the torment alone
The vivid scenes
And all the recurring nightmares
I lay there and sweat until it gets light ...

People say don't worry
Say that time's a perfect healer
That the nightmares they will come to pass
Can't hear what they're saying
I am living in my own world
And I'm feeling trance-like all the time

I hear voices in my head
Could I really be going crazy
In the night the visions seem so real
Do you care if you live or die
When you laugh are you really crying
You're not sure what's real anymore

Fortunes of War
Fortunes of War
Fortunes of War no pain anymore
Fortunes of War
Fortunes of War
Fortunes of War no pain anymore
Fortunes of War

Sometimes I wake
I feel that my spirit's broken
I wonder if I've strength ... carry on

Carry on

Steve Harris

Po válce
A teď nás posílají směrem domů
Nemohu si pomoc, ale cítím ,že jsem na to sám
Nikdo nevidí
Co tenhle spor udělal s
Myslí mužů
Kteří jsou na cestě domů

Bojím se o život, ale
Je to konec konců mé maso, které je zraněné
Tak jak mohu sám čelit tomu mučení
Ty jako-živé scény
A ty opakující se noční můry
Ležím zde a potím se, dokud se nerozední

Lidé říkají "nic si z toho nedělej"
Říkají, že čas všechno zahojí
Ty noční můry, to se prostě stává
Neslyší, co říkám
Žiju ve svém vlastním světě
A celou dobu se cítím jako v transu

Slyším hlasy ve své hlavě
Třeba se fakt stávám bláznem
V noci se ty vidiny zdají tak skutečné
Zajímá tě, jestli žiješ, nebo ne?
Když se směješ, opravdu pláčeš?
Nejsi už vůbec jistý tím, co je skutečné

Důsledky války
Důsledky války
Důsledky války, už žádná bolest
Důsledky války
Důsledky války
Důsledky války, už žádná bolest
Důsledky války

Někdy se vzbudím
Cítím, že má duše je zlomena
Zajímá mě, jestli mám sílu…pokračovat

Pokračovat