Nos Moments Intimes - Iva Frühlingová

SOUVENIRS DE TOI ET DES OMBRES
QUI VEILLENT SUR MOI. UNE LUNE
EN PLEIN JOUR, TON SOURIRE C’EST
POUR TOUJOURS.

NOS MOMENTS D’EXIL QUE JE
GARDE SUR UNE ÎLE. JE PARS EN
VOYAGE. J’ESSAIERAI DE TOURNER
LA PAGE.

MAIS TU ME MANQUES TOUJOURS.
T’ES LA FLAMME QUI FAIT VIVRE
MON CORPS. T’ES LA LUMIÈRE DU
JOUR.

UN VISAGE DONT JE RÊVE ENCORE

J’AI PERDU LA JOIE. LE TEMPS GLIS-
SE ENTRE MES DOIGTS. UNE PERLE
DANS MA MÉMOIRE, LE SURSIS DE
MON ESPOIR. AILLEURS C’EST LE
VIDE, UN OCÉAN DE MOTS FUTILES.
MAIS TU ME MANQUES TOUJOURS.

T’ES LA FLAMME QUI FAIT VIVRE
MON CORPS. T’ES LE LUMIÈRE DU
JOUR. UN VISAGE DONT JE RÊVE
ENCORE.

NOS MOMENTS INTIMES
QUE JE GARDE SUR UNE ÎLE

Vzpomínky na tebe
a stíny, které nade mnou bdí.
Měsíc za bílého dne,
tvůj úsměv je navždy

Naše chvíle vyhnanství
Které chráním na ostrově.
Odjíždím na cestu.
Zkusím otočit stránku.

Ale pořád mi chybíš.
Jsi plamen, který nechává žít mé tělo.
Jsi světlo dne.
Tvář, o níž ještě sním.

Ztratila jsem radost.
Čas proklouzává mezi mými prsty.
Perla v mé paměti,
lhůta mé naděje.
Jinde je prázdno,
oceán zbytečných slov.

Ale stále mi chybíš
Jsi plamen, který nechává žít mé tělo.
Jsi světlo dne.
Tvář, o níž ještě sním.

Naše důvěrné chvíle
Které chráním na ostrově