Oči boje kestena - Ivana Brkić

Sjećaš li se još Pořád si myslíš
kako je kasnio brzi vlak jaké zpoždění má vlak
k'o besana noć jako bezesná noc
predugo trajao je taj sat předlouhá je tahle hodina

Na peronu srce ostalo je na nástupišti zůstalo srdce
kao rijeka bez vode, jako řeka bez vody,
bez utjehe bez útěchy
i zato ne pitaj za mene a to se neptej mě

Zaboravi, zapoměň,
ne traži oči nehledej oči
boje kestena kaštanové barvy
zaboravi, zapomeň,
kišni dan pokraj Dunava deštivý den vedle Dunaje
zaboravi, zapomeň,
ne traži oči nehledej oči
boje jeseni barvy podzimu
godine nećeš vratiti čas nejde vrátit

Pamtiš li još sad Ještě dnes si pamatuješ
zelena svjetla kolodvora zelená světla nádraží
dva mokra goluba dva mokré holuby
stakla od kise zamagljena skla od deště rozmazaná

Na peronu srce ostalo je Na nádraží zůstalo srdce
kao rijeka bez vode, jako řeka bez vody,
bez utjehe bez útěchy
i zato ne pitaj za mene a na to se neptej mě.

Zaboravi, zapoměň,
ne traži oči nehledej oči
boje kestena kaštanové barvy
zaboravi, zapomeň,
kišni dan pokraj Dunava deštivý den vedle Dunaje
zaboravi, zapomeň,
ne traži oči nehledej oči
boje jeseni barvy podzimu
godine nećeš vratiti čas nejde vrátit

Zaboravi, zapoměň,
ne traži oči nehledej oči
boje kestena kaštanové barvy
zaboravi, zapomeň,
kišni dan pokraj Dunava deštivý den vedle Dunaje