Bonfire Heart - James Blunt

Your mouth is a revolver
firing bullets in the sky.
Your love is like a soldier,
loyal till you die.
And I’ve been looking at the stars
for a long, long time.
I’ve been putting out fires
all my life.
Everybody wants a flame,
but they don’t want to get burnt.
And today is our turn.

Days like these lead to
nights like this lead to
love like ours,
You light the spark in my bonfire heart.

People like us,
we don’t
need that much.
Just someone that starts,
starts the spark in our bonfire hearts.

This world is getting colder.
Strangers passing by.
No one offers you a shoulder.
No one looks you in the eye.
But I’ve been looking at you
for a long, long time.
Just trying to break through,
trying to make you mine.
Everybody wants a flame,
they don’t want to get burnt
Well today is our turn.

Days like these lead to
nights like this lead to
love like ours,
You light the spark in my bonfire heart.

People like us,
we don’t
need that much.
Just someone that starts,
starts the spark in our bonfire hearts.

Tvá ústa jsou revolverem
vypalující kulky do nebe.
Tvá láska je jako voják
oddaná dokud nezemřeš.
Hledal jsem ve hvězdách
po tak dlouhou, dlouhou dobu.
Celý můj život jsem hasil ohně.

Každý chce plamen,
ale nechce se popálit.
A dnes je řada na nás.

Dny jako tyto vedou
noci jako tato vedou
k lásce jako je ta naše.
Ty zažeháváš jiskru v mém ohnivém srdci.

Lidé jako my,
nepotřebují zase tak moc.
Jen někoho kdo zažehne,
zažehne jiskru v našich ohnivých srdcích.


Svět se stává chladnějším.
Cizinci procházejí kolem nás.
Nikdo ti nenabídne rámě.
Nikdo ti nepohlédne do oka.
Ale já jsem se na tebe díval
po dlouhý, dlouhý čas.
Jen se pokouším to prolomit,
pokouším se udělat tě svou.
Každý chce oheň,
ale nechce se popálit.
Dobře, tak dnes je řada na nás.

Dny jako tyto vedou
noci jako tato vedou
k lásce jako je ta naše.
Ty zažeháváš jiskru v mém ohnivém srdci.

Lidé jako my,
nepotřebují
zase tak moc.
Jen někoho kdo zažehne,
zažehne jiskru v našich ohnivých srdcích.