Miss America - James Blunt

Did someone give you something to help you ease the pain?
Like the liquor in the bottle, we watched you slip away.
And I feel as if I know you through the bars of a song.
Always surrounded but alone.

But no goodbyes, you’ll always be Miss America.
We watched you fly, but nothing’s free Miss America.
And as you fall apart, we just call it art.
Was it so hard to breathe?

Was the picture in the paper not the face you recognise?
Did the make up never make up for the pain behind your eyes?
Cos I feel as if I know when you’re on my silver screen
But I don’t know the dark places that you’ve been.

But no goodbyes, you’ll always be Miss America.
We watched you fly, but nothing’s free Miss America.
And as you fall apart, we just call it art.
Was it so hard to breathe?

Does another voice sing in Heaven’s choir tonight,
To fill the silence left behind?
And I don’t know what goes on in your mind
I’m sure it’s enough to make my cry.
Someday we’ll find you lived forever.

But no goodbyes, you’ll always be Miss America.
We watched you fly, but nothing’s free Miss America.
And as you fall apart, we just call it art.
Was it so hard to breathe?

Dal ti někdo něco, co by ti pomohlo zmírnit bolest?

Stejně jako alkohol v láhvi, sledovali jsme tě uniknout

A mám pocit, jako kdybych tě znal skrz mříže písně

Vždy obklopen, ale sám

Ale žádná loučení, budeš vždy Miss Amerika
Sledovali jsme tě létat, ale nic není zadarmo Miss Amerika
A jak se rozpadáváš, nazýváme to uměním
Bylo těžké dýchat?

Byl ten obraz na papíře tváří, kterou nepoznáváš?

Vynahradil ti make up bolest za tvýma očima?

Protože mám pocit, jako bych to věděl, teď když jsi na mém stříbrném plátně
Ale neznám ty tmavá místa, na kterých si byla

Ale žádná loučení, budeš vždy Miss Amerika
Sledovali jsme tě létat, ale nic není zadarmo Miss Amerika
A jak se rozpadáváš, nazýváme to uměním
Bylo těžké dýchat?

Zpívá dnes večer další hlas v nebeském chóru, aby vyplnil to ticho, které tu zůstalo?
A já nevím, co se děje ve tvé mysli
Jsem si jistý, že je to dost, aby mě to rozplakalo
Jednou zjistíme, že žiješ navždy

Ale žádná loučení, budeš vždy Miss Amerika
Sledovali jsme tě létat, ale nic není zadarmo Miss Amerika
A jak se rozpadáváš, nazýváme to uměním
Bylo těžké dýchat?