Call On Me - Janis Joplin

Well, baby, when times are bad,
Now call on me, darling, and I’ll come to you.
When you’re in trouble and feel so sad,
Well, call on me, darling, come on call on me, and I’ll help you.
Yeah!

A man and a woman have each other, baby,
To find their way in this world.
I need you, darling, like the fish needs the sea,
Don’t take your sweet, your sweet love from me.

Baby, when you’re down and feel so blue,
Well, no, you won’t drown, darling, I’ll be there too.
You’re not alone, I’m there too,
Whatever your troubles, honey, I don’t care.

A man and a woman have each other, baby,
To find their way in this world.
I need you, darling, like the fish needs the sea,
Don’t take your sweet, sweet love from me!

Please! So baby, when times are bad,
Call on me, darling, just call on me.

No, baby, když jsou špatné časy,
Nyní volají na mě, miláčku, a já přijdu k vám.
Když jste v průšvihu a cítit se tak smutné,
Dobře, zavolej na mě, miláčku, pojď Call On Me, a já vám pomůžu.
Yeah!

Muž a žena mají mezi sebou, baby,
Chcete-li najít svou cestu v tomto světě.
Potřebuju tě, miláčku, jako ryba potřebuje moře
Neberte si své sladké, si sladké lásky ode mě.

Baby, když jste se a cítit se tak modré,
No, ne, nebudete se utopí, miláčku, budu tam taky.
Nejste sami, já jsem tam taky,
Ať už jsou vaše problémy, miláčku, je mi jedno.

Muž a žena mají mezi sebou, baby,
Chcete-li najít svou cestu v tomto světě.
Potřebuju tě, miláčku, jako ryba potřebuje moře
Neberte si sladká, sladká láska ke mně!

Prosím! Takže baby, když jsou špatné časy,
Obraťte se na mě, miláčku, stačí zavolat na mě.