Circumstances - Jennifer Rush

"Circumstances"

A boy alone, so far from home
Endless rooftops from my window
I felt the gloom of empty rooms
On rainy afternoons
Sometimes in confusion
I felt so lost and disillusioned
Innocence gave me confidence
To go up against reality

[Chorus:]
All the same we take our chances
Laughed at by time
Tricked by circumstances
Plus ca change
Plus c'est la meme chose
The more that things change
The more they stay the same

Now I've gained some understanding
Of the only world that we see
Things that I once dreamed of
Have become reality
These walls that still surround me
Still contain the same old me
Just one more who's searching for
A world that ought to be

[Chorus]

"Okolnosti"

Chlapec sám, tak daleko od domova
Nekonečné střechy z mého okna
Byl jsem v depresi z prázdných místností
Za deštivých odpolední
Někdy ve zmatku
Cítil jsem se tak ztracený a rozčarovaný
Nevinnost mi dala důvěru
Vzbouřit se proti realitě

[Refrén:]
Přesto popadneme naše šance
Smějící se od doby
Kdy jsme byli podvedeni okolnostmi
Plus ca change
Plus c'est la meme chose
Čím více se ty věci mění
Tím více zůstanou stejné

Nyní jsem získal nějaké vědomosti
O jediném světě, který vidíme
Věci, o kterých jsem jednou snil
Se staly realitou
Tyto zdi, které mě pořád obklopují
Pořád obsahují to mé staré já
Už jen jednoho, kdo hledá
Svět takový, jaký má být

[Refrén]