Big Dipper - Jethro Tull

The mist rolls off the beaches:
the train rolls into the station.
Weekend happiness seekers ---
pent-up saturation.

Well, we don't mean anyone any harm,
we weren't on the Glasgow train.
See you at the Pleasure Beach:
roller-coasting heroes.

Big Dipper riding ---
we'll give the local lads a hiding
if they keep us from the ladies
hanging out in the penny arcades.

Shaking up the Tower Ballroom
throwing up in the bathroom.
Landlady's in the backroom ---
I'm the Big Dipper ---
it's the weekend rage.

Rich widowed landlady
give me your spare front door key.
If you're 39 or over,
I'll make love to you next Thursday ---

I may stay over for a week or two
drop a postcard to my mum.
I'll see you at the waltzer ---
we'll go big-dipping daily.

Mlha se válí od pláží
Vlak se valí na nádraží
Hledači víkendového štěstí -
nahromaděné šťávy

Nechceme nikomu ublížit
Nebyli jsme v tom vlaku do Glasgow
Uvidíme se v Zábavním parku na pobřeží:
plážoví hrdinové

Jede velký vůz --
místní mladíky zaženeme
Jestli nám nepřenechají své dámy
Postávající v podloubí se stánky

Natřásají se v tanečním sále na radnici
Šplíchající se v koupelně
Paní domácí je v zadním pokoji
Jsem velký vůz
A to je moje víkendová jízda

Bohatá vdova
mi dala náhradní klíč od domu
Jestli je ti přes 39,
pomiluji tě příští čtvrtek --

Můžu se taky zdržet týden nebo dva
Mami napiš mi pohled
Setkáme se na nástupišti
Jezdíme na rajz každej den.