Juurrun Tähän Ikävään - Johanna Kurkela

Varjoon vanhan tammen hetkeks istahdan
Kiven pintaa miettien mä hyväilen
Nypin maasta rikkaruohon muutaman
Kukkii kummullasi muistot eilisen
Orvokit sen kesätaivaan siniset
Mutta niitä enää nähdä voi sä et

Niin kuin orvokit nää maahan juurtuneet
Kiinni sinussa mä kasvoin elämään
Olit voimani ja minkäs sille teet
Nyt mä juurrun tähän ikävään
Kaikki minussa kuin vaiti valittaa
Valos sammuttua eksyin hämärään
Ja kun sinua en nähdä enää saa
Niin mä juurrun tähän ikävään

Kastan kukkaset ja sulle puhelen
Ja on aivan niin kuin jotain vastaisit
Tätä kenellekään kertoa voi en
Ymmärtää sen vain nuo pienet orvokit
Lintu lohdutusta laulaa jossakin
Minä tahtoisin niin sinut takaisin

Niin kuin orvokit nää maahan juurtuneet
Kiinni sinussa mä kasvoin elämään
Olit voimani ja minkäs sille teet
Nyt mä juurrun tähän ikävään
Kaikki minussa kuin vaiti valittaa
Valos sammuttua eksyin hämärään
Ja kun sinua en nähdä enää saa
Niin mä juurrun tähän ikävään

Seděla jsem na chvíli ve stínu starého dubu
Ztracená v myšlenkách, hladila jsem povrch kamene
Vytrhla jsem ze země pár stébel trávy
Vzpomínky na minulost kvetou na tvých kopcích
Fialky této letní oblohy
Ale ty je už vidět nemůžeš

Jako ty fialky, které byly zasazeny
Přetrvávali kvůli tobě, vyrostla jsem tímto životem
Byl jsi mou silou, ale co můžeš dělat
Má osamělost zapouští kořeny
Všechno ve mně se zdá tiché
Když tvé světlo odešlo, ztratila jsem se ve tmě
A teď už tě nevidím
Má osamělost zapouští kořeny

Zalévám květiny a mluvím k tobě
A cítím, že něco odpovídáš
Nemůžu o tom nikomu říct
Jen tyhle fialky mi mohou porozumět
Ptáček někde zpívá utěšující píseň
Tak strašně chci aby ses vrátil

Jako ty fialky, které byly zasazeny
Přetrvávali kvůli tobě, vyrostla jsem tímto životem
Byl jsi mou silou, ale co můžeš dělat
Má osamělost zapouští kořeny
Všechno ve mně se zdá tiché
Po tom co tvé světlo odešlo, ztratila jsem se ve tmě
A teď už tě nevidím
Má osamělost zapouští kořeny