Mai - Josh Groban

Non guardarmi
Non cercare di spiegare
lo sapevo
Che finiva prima o poi
È solo ieri
Che dicevi "quanto ti amo"
Me era soltanto
Una stato di agonia

Non c'è cosa
Più illusoria dell'amore
Non credi mai che
Possa capitare a te
Di ritrovarti
Sopra un filo di speranza
per poi crollae
Dentro questa oscurità

Mai crederò
Mai ci cadrò
In queste false emozioni
Dove non c'è pietà

Mai cercherò
La verità dentro un sogno
Il nostro sogno

Solo adesso
sembri cosi preoccupata
si direbe
che ora soffri più di me
ma non è vero
non mi hai mai nemmeno amato
altrimenti
non andresti via cosi

Mai crederò
Mai ci cadrò
In queste false emozioni
Dove non c'è pietà

Mai cercherò
La verità dentro un sogno
Ma quale sogno!

Nedívej se na mě,
nesnaž se mi nic vysvětlovat,
já to věděl,
že by to dřív nebo později skončilo.
A právě včera
když jsi řekla „tolik tě miluji“,
tak to byl jenom
stav agónie.

Není tu nic
klamnějšího než láska
nikdy bys neřekl,
že s ti to může stát,
najít sebe sama
na vlásku naděje,
a pak se zhroutit
uvnitř této temnoty.

Nikdy neuvěřím,
nikdy nepropadnu
těmto falešným emocím,
kde není slitování,
nikdy nebudu hledat
pravdu uprostřed snu,
našeho snu.

Právě teď
se zdáš znepokojená,
řekl bych,
že teď trpíš víc než já,
ale to není pravda,
ani jsi mě nemilovala,
jinak bys takhle neodešla.

Nikdy neuvěřím,
nikdy nepropadnu
těmto falešným emocím,
kde není slitování,
nikdy nebudu hledat
pravdu uprostřed snu.
Ale jakého snu!