Amame - Juanes

No puedo estar un día más
Con esta duda de saber si volverás
Tu silencio es como un comején
Que me come lento el corazón
Perdóname sé que mentí
Yo soy humano y solo quiero que me des
Una última oportunidad
Para así poderte demostrar

Que me vuelvo loco por ti
Que sin ti no puedo vivir
Que mi vida es como un desierto
Cuando no estás
Que no puedo ni trabajar
Que no puedo ni estudiar
Que no puedo aguantar más
Esta soledad que me va a matar
Por eso te digo
Amame por más que quieras otra vez
Y no me dejes tan solo en el olvido
Es todo lo que yo te pido
Te digo ámame hasta la muerte ámame
Que si tu mueres primero yo te juro
Carińo que me voy contigo amor

Porque sin ti mi corazón
Es un abismo tan profundo como el mar
Y un segundo es una eternidad
Como para no estar junto a ti
Perdóname sé que mentí
Yo soy humano y solo quiero que me
Des una última oportunidad
Para así poderte demostrar

Que me vuelvo loco por ti
Que sin ti no puedo vivir
Que mi vida es como un desierto
Cuando no estás
Que no puedo ni trabajar
Que no puedo ni estudiar
Que no puedo aguantar más
Esta soledad que me va a matar
Por eso te digo
Amame por más que quieras otra vez
Y no me dejes tan solo en el olvido
Es todo lo que yo te pido
Te digo ámame hasta la muerte ámame
Que si tu mueres primero yo te juro
Carińo que me voy contigo amor

Miluj mě

Nemůžu být o den déle
s touhle pochybností, kdy nevím, jestli se vrátíš
Tvé mlčení je jako termit,
který mi pomalu rozežírá srdce
odpusť mi, vím, že jsem lhal
Jsem jenom člověk a chci jen, abys mi dala
poslední příležitost,
abych ti tak mohl dokázat,
že po tobě šílím
že bez tebe nemůžu žít
že můj život je jako poušť,
když tu nejsi
že nemůžu ani pracovat
že nemůžu ani studovat
že nemůžu dál snášet
tuhle samotu, která mě zabije
proto ti říkám
miluj mě pro všechno, co budeš znovu chtít
a nenechávej mě samotného v zapomnění
to je všechno, o co tě prosím
říkám ti, miluj mě až do smrti, miluj mě
protože jestli ty zemřeš první, já ti přísahám,
lásko, že odejdu s tebou, lásko,
protože bez tebe mé srdce
je propast tak hluboká jako moře
a jeden okamžik je věčnost
na to, abych nebyl blízko tebe
odpusť mi, vím, že jsem lhal
Jsem jenom člověk a chci jen, abys mi dala
poslední příležitost,
abych ti tak mohl dokázat,
že po tobě šílím
že bez tebe nemůžu žít
že můj život je jako poušť,
když tu nejsi
že nemůžu ani pracovat
že nemůžu ani studovat
že nemůžu dál snášet
tuhle samotu, která mě zabije
proto ti říkám
miluj mě pro všechno, co budeš znovu chtít
a nenechávej mě samotného v zapomnění
to je všechno, o co tě prosím
říkám ti, miluj mě až do smrti, miluj mě
protože jestli ty zemřeš první, já ti přísahám,
lásko, že odejdu s tebou, lásko