Me da Igual - Juanes

Me da igual, me da igual
Que me hablen de la vida
O de la muerte también
Me da igual, me da igual que me hablen de los buenos
O de los malos también. . . .

Se acabaron los refuerzos
De una guerra siempre injusta
Hoy solo quedan los desechos de las almas justas
se acabaron los amigos
Se acabaron los vecinos

hoy sólo quedan los sucesos de los asesinos
Me da igual, me da igual
Que me hablen de la vida
O de la muerte también
Me da igual, me da igual
Que me hablen de los buenos
O de los malos también. . . .

Se acabaron los valores
De la sangre y del poeta
Hoy solo quedan los residuos de una patria muerta
Ya acabaron con el mundo
Ya acabaron con los hijos
Hoy solo quedan los recuerdos de los años vivos. . . .

Me da igual, me da igual
Que me hablen de la vida
O de la muerte también
Me da igual, me da igual
Que ma hablen de los buenos
O de los malos también

Me da igual, me da igual. . . .
Me da igual, me da igual. . . .

Je mi to jedno...

Je mi to jedno, je mi to jedno
Ať se mnou mluví o životě
nebo také o smrti
Je mi to jedno, je mi to jedno
Ať se mnou mluví o těch dobrých
nebo také o těch špatných...

Došly posily
vždycky nespravedlivé války
Dnes zbývají jen zbytky spravedlivých duší
Došli přátelé
Došli sousedé
Dnes zbývají jen úspěchy vrahů

Je mi to jedno, je mi to jedno
Ať se mnou mluví o životě
nebo také o smrti
Je mi to jedno, je mi to jedno
Ať se mnou mluví o těch dobrých
nebo také o těch špatných...

Došly hodnoty
krve a básníka
Dnes zbývají jen trosky mrtvé vlasti
Už skoncovali se světem
Už skoncovali se svými dětmi
Dnes zbývají jen vzpomínky na živé roky...

Je mi to jedno, je mi to jedno
Ať se mnou mluví o životě
nebo také o smrti
Je mi to jedno, je mi to jedno
Ať se mnou mluví o těch dobrých
nebo také o těch špatných...