Para que - Juanes

Para qu las joyas
que cubren tu cuerpo?
Para qu el dinero
de cien aos de trabajo?

Para qu la fama
de los intocables?
Para qu las falsas caras
de lo cotidiano?

Para qu?
Para qu?
Para qu?
Para qu?

Para qu los lentes
que cubren tus ojos?
Para qu el cansancio
de cien aos de trabajo?

Para qu matarse
por las apariencias?
Para qu dejar
que nos acabe la violencia?

Para qu?
Para qu?
Para qu?
Para qu?
Para qu?
Para qu?
Para qu?
Para qu?

si a la tumba
no se lleva
ni el dinero
ni el poder.

si a la tumba
no se lleva
ni el dinero
ni el poder.

Slo lo que en el alma queda.
Slo lo que en el alma queda.
Slo lo que en el alma queda.
Slo lo que en el alma queda.

si a la tumba
no se lleva
ni el dinero
ni el poder.

si a la tumba
no se lleva
ni el dinero
ni el poder.

Slo lo que en el alma queda.
Slo lo que en el alma queda.
Slo lo que en el alma queda.
Slo lo que en el alma queda.

K čemu

K čemu ty šperky,
co pokrývají tvé tělo?
K čemu peníze
ze sta let práce?

K čemu sláva
nedotknutelných?
K čemu ty falešné tváře
každého dne?

K čemu?
k čemu?
k čemu?
k čemu?

K čemu ty čočky,
co zakrývají tvé oči?
K čemu únava
ze sta let práce?

K čemu se hnát
za zdáním?
K čemu dovolit,
aby nás zničilo násilí?

K čemu?
k čemu?
k čemu?
k čemu?
K čemu?
k čemu?
k čemu?
k čemu?

Když do hrobu
si člověk nevezme
ani peníze, ani moc

Když do hrobu si
člověk nevezme
ani peníze, ani moc

jenom to, co zbývá z duše
jenom to, co zbývá z duše
jenom to, co zbývá z duše
jenom to, co zbývá z duše