Que Pasa? - Juanes

Que pasó pregunto yo
Pregunto yo que pasó en el mundo hoy
Que en todos los diarios yo leo las mismas noticias de horror
Vidas que callan sin razón

Porque será que hay tanta guerra
Porque será que hay tanta pena

Que será que será pregunto yo
Que será pregunto yo
pregunto yo que será que no hay amor

Y que en vez de abrazarnos los unos a otros nos damos cańón
Y olvidamos el amor

Porque será que hay tanta guerra
Porque será que hay tanta pena

Que será que será pregunto yo
La gente se está matando la gente se está muriendo
Y yo sigo aquí sin comprender

Que pasa con el mundo que está tan inmundo
Que pasa pregunto que pasa pregunto

Pregunto yo que pasa hoy con el mundo

Que está tan absurdo que está taciturno
Que pasa que nada bueno nos pasa

Y que la paz por aquí nunca pasa

Que pasa que solo la guerra pasa
Que es lo que pasa pregunto yo

Co se děje?

Co se stalo, ptám se já
Ptám se já, co se stalo dnes ve světě,
že ve všech novinách čtu ty samé hrůzné zprávy
Životy, které umlkají bez důvodu

Čím to může být, že je tolik válek
Čím to může být, že je tolik trápení

Co to může být, co to může být, ptám se já
Co to může být, ptám se já
Ptám se já, co to může být, že není láska

A místo toho, abychom se objímali, po sobě střílíme
a zapomínáme na lásku

Čím to může být, že je tolik válek
Čím to může být, že je tolik trápení

Co to může být, co to může být, ptám se já
Lidé se zabíjejí, lidé umírají
a já jsem stále tady, aniž bych tomu rozumněl

Co se děje se světem, že je tak odporný
Co se děje, ptám se, co se děje, ptám se

Ptám se já, co se děje dnes se světem

Že je tak nesmyslný, že je zasmušilý
Co se děje, že nic dobrého nás nepotká

A že mír tudy nikdy neprochází

Co se děje, že jen válka prochází
Co je to, co se děje, ptám se já