Believe Me - Julia Savicheva

Believe me, I just don't care
If you look away or stare,
If you choose to go or stay…
Don't believe me, I pray!

In my head – every day, everywhere – oh, no
You and I can talk, and I sound colder.
In my heart, though I say I don't care,
I just cry and cry on your big shoulder.

Believe me, I just don't care
If you look away or stare,
If you choose to go or stay…
Don't believe me, I pray!

Believe me, I just don't care
If you look away or stare,
If you choose to go or stay…
Don't believe me, I pray!

Far away, like the man in the moon, (my dear!)
You just wave to me, you are always lying.
Every face, every voice, every tune
Brings you back to me, and I start crying!

Believe me, I just don't care
If you look away or stare,
If you choose to go or stay…
Don't believe me, I pray!

Believe me, I just don't care
If you look away or stare,
If you choose to go or stay…
Don't believe me, I pray!

Believe me, I just don't care...

Věř mi, je mi jedno
Jestli budeš koukat pryč nebo zírat
Jestli si vybereš jít nebo zůstat...
Nevěřěř mi, modli se!

Jsi v mé hlavě - každý den, všude - oh, ne
Ty a já můžeme mluvit a já zním chladněji.
V mém srdci, i když řeknu je mi to jedno
Budu jen plakat na tvém rameni

Věř mi, je mi jedno
Jestli budeš koukat pryč nebo zírat
Jestli si vybereš jít nebo zůstat...
Nevěřěř mi, modli se!

Věř mi, je mi jedno
Jestli budeš koukat pryč nebo zírat
Jestli si vybereš jít nebo zůstat...
Nevěřěř mi, modli se!

Daleko, stejně jako muž v měsíci, (můj drahý!)
Jen mi zamáváš, vždycky lžeš
Každý obličej, každý hlas, každý melodie
Mi tě připomíná a já začínám plakat

Věř mi, je mi jedno
Jestli budeš koukat pryč nebo zírat
Jestli si vybereš jít nebo zůstat...
Nevěřěř mi, modli se!

Věř mi, je mi jedno
Jestli budeš koukat pryč nebo zírat
Jestli si vybereš jít nebo zůstat...
Nevěřěř mi, modli se!

Věř mi, je mi to jedno...