Tonight's Music - Katatonia

who could call my name without regretting
who could see beyond this my darkness
and for once save their own prayers
who could mirror down just a little
of their sun

how could this go so very wrong
that I must depend on darkness
would anyone follow me further down
how could this go so very far
that I need someone to say
what is wrong
not with the world but me

who could call my name without regretting
who could promise to never destroy me
tonight my head is full of wishes
and everything I drink is full of her

kdo smí vyslovit mé jméno bez lítosti
kdo smí vidět za tu temnotu
a jednou zachrání jejich motlitby
kdo smí čelit jen trochu
jejich slunci

jak se to mohlo tak pokazit
že závisím na temnotě
bude mě někdo následovat dolů
jak to mohlo dojít tak daleko
potřebuji někoho, kdo řekne
co je špatně
ne svět, ale já

kdo smí vyslovit mé jméno bez lítosti
kdo smí slíbit, že mi nikdy neublíží
dnes je má hlava plná slibů
a vše, co piji je jí plné