The Nicest Thing - Kate Nash

All I know is that you're so nice
You're the nicest thing I've seen
I wish that we could give it a go
See if we could be something

I wish I was your favourite girl
I wish you thought I was the reason you are in the world
I wish my smile was your favourite kind of smile
I wish the way that I dressed was your favourite kind of style
I wish you couldn't figure me out
But you always wanna know what I was about
I wish you'd hold my hand
When I was upset
I wish you'd never forget
The look on my face when we first met

I wish you had a favourite beauty spot
That you loved secretly
'Cause it was on a hidden bit
That nobody else could see
Basically, I wish that you loved me
I wish that you needed me
I wish that you knew when I said two sugars,
Actually I meant three
I wish that without me your heart would break
I wish that without me you'd be spending the rest of your nights awake
I wish that without me you couldn't eat
I wish I was the last thing on your mind before you went to sleep

Look, all I know is that you're the nicest thing I've ever seen
And I wish that we could see if we could be something
Yeah I wish that we could see if we could be something

Jediné, co vím, je že jsi tak hezký
Jsi ta nejhezčí věc, co jsem kdy viděla
Kéž by jsme tomu mohli dát šanci
Vidět, jestli z nás může něco být

Chtěla bych, abych byla tvoje oblíbená dívka,
Chtěla bych, abych byla tvůj důvod žít
Chtěla bych, aby můj úsměv byl tvůj nejoblíbenější
Chtěla bych, aby můj styl oblékání byl tvůj nejoblíbenější
Chtěla bych, aby jsi mě nemohl pochopit
Ale vždycky jsi chtěl vědět, k čemu se chystám
Chtěla bych, aby jsi mě držel za ruku
Když jsem rozrušená
Chtěla bych, aby jsi nikdy nezapomněl
Výraz v mé tváři, když jsme se poprvé potkali

Chtěla bych, aby jsi měl oblíbené znaménko krásy
Které by jsi miloval tajně,
protože by bylo na schovaném místě
které by nikdo jiný nemohl vidět
Zkrátka bych jsi přála, aby jsi mě miloval
Přála bych jsi, aby jsi mě potřeboval
Aby jsi věděl, že když řeknu dva cukry,
doopravdy myslím tři
Přála bych jsi, aby ti beze mě puklo srdce
Přála bych jsi, aby jsi beze mě všechny noci nezamhouřil oko
Přála bych jsi, aby jsi beze mě nemohl jíst
Přála bych jsi být poslední věci, na kterou myslíš, než
jdeš spát

Podívej, jediné, co vím, je že jsi ta nejhezčí věc, co jsem viděla
A kéž by jsme mohli zjistit, jestli z nás může něco být
A kéž by jsme mohli zjistit, jestli z nás může něco být