What If - Kate Winslet

Here I stand alone
With this weight upon my heart
And it will not go away
In my head I keep on looking back
Right back to the start
Wondering what it was that made you change

Well I tried
But I had to draw the line
And still this question keeps on spinning in my mind

What if I had never let you go
Would you be the man I used to know
If I'd stayed
If you'd tried
If we could only turn back time
But I guess we'll never know

Many roads to take
Some to joy
Some to heart-ache
Anyone can lose their way
And if I said that we could turn it back
Right back to the start
Would you take the chance and make the change

Do you think how it would have been sometimes

Do you pray that I'd never left your side

What if I had never let you go
Would you be the man I used to know
If I'd stayed
If you'd tried
If we could only turn back time
But I guess we'll never know

If only we could turn the hands of time
If I could take you back would you still be mine

'Cos I tried
But I had to draw the line
And still this question keep on spinning in my mind

What if I had never let you go
Would you be the man I used to know
What if I had never walked away
'Cos I still love you more than I can say
If I'd stayed
If you'd tried
If we could only turn back time
But I guess we'll never know
We'll never know

Stojím tu sama,
S tíhou na srdci,
Neodchází pryč,
V duchu se stále dívám zpět,
Skutečně zpět na počátek,
Zajímalo by mě, co Tě přimělo se změnit.

Dobrá, snažila jsem se,
Ale musela jsem udělat tlustou čáru,
Ale ještě tato otázka mi stále vrtá hlavou.

Co když jsem Tě neměla nechat jít,
Mohl bys být muž, kterého jsem znala,
Kdybych byla zůstala,
Kdyby ses byl snažil,
Kdybychom tak mohli vrátit čas,
Ale myslím si, že to nikdy nebudeme umět.

Mnoho cest po kterých se dát,
Některé radostné,
Některé smutné,
Kdokoliv může ztratit svůj směr,
Jestliže jsem řekla, ze to můžeme zvrátit,
Skutečně zpět na počátek,
Mohl bys riskovat a udělat změnu.

Myslíš si, jaké by to mohlo někdy být,
Prosíš, abych nikdy neopustila Tvůj bok.

Co když jsem Tě neměla nechat jít,
Mohl bys být muž, kterého jsem znala,
Kdybych byla zůstala,
Kdyby ses byl snažil,
Kdybychom jen mohli vrátit zpátky čas,
Ale myslím si, že to nikdy nebudeme umět.

Jen kdybychom mohli točit ručičkami času,
Kdybych mohla vzít zpět, mohl bys být stále můj.

Snažila jsem se,
Ale musela jsem udělat tlustou čáru,
Ale ještě tato otázka mi stále vrtá hlavou.

Co když jsem Tě neměla nechat jít,
Mohl bys být muž, kterého jsem znala,
Co když jsem neměla nikdy odejít,
Stále Tě miluji, víc něž dokážu říct,
Kdybych byla zůstala,
Kdyby ses byl snažil,
Kdybychom jen mohli vrátit zpátky čas,
Ale myslím si, že to nikdy nebudeme umět.
Nikdy to nebudeme umět.