The Greatest - Kenny Rogers

THE GREATEST

Little boy in baseball hat,stands in the field
with his ball and bat.
Says "I´m the greatest player of them all"
put his bat on his shoulder and he tosses up his ball.

And the ball goes up and the ball comes down
swing his bat all the way around.
The world so still you can hear the sound
and the baseball falls...to the ground.

Now the little boy didn´t say a word
picks up his ball he is undeterred.
Says "I´m the greatest there has ever been"
and he grits his teeth and he tries it again.

And the ball goes up and the ball comes down
swings his bat all the way around.
The world so still you can hear the sound
and the baseball falls...to the ground.

He makes no excuses,he shows no fear
he just closes his eyes and listens to the cheers.
Little boy he adjusts his hat
picks up his ball stares at the bat.
Says "I´m the greatest,the game is on the line"
and he gives his all one last time.

And the ball goes up like a moon so bright
swings his bat with all his might.
The world´s as still,as still can be
the baseball falls and that´s strikes three.

Now it´s suppertime and his momma calls,
little boy starts home with his bat and ball.
Says "I´m the greates that is a fact
but even I didn´t know I could pitch like that!"
Says "I´m the greatets that is understood
but even I didn´t know I could pitch that good!"

NEJLEPŠÍ

Malý chlapec v bejsbolové čepici,stojí na hřišti
s jeho míčem a pálkou.
Říká "Já jsem ten nejlepší hráč ze všech."
dá si pálku na rameno a vyhodí nahoru jeho míč.

A míč letí nahoru a míč letí dolů
máchne pálkou kolem dokola
a svět je tak potichu že můžete slyšet ten zvuk
a míč padl...na zem.

Nyní ten malý chlapec neřekl ani slovo
zvedl svůj míč a je neodraditelný.
Říká "Já jsem ten nejlepší který kdy byl"
zaskřípe zubama a zkouší to znovu.

A míč letí nahoru a míč letí dolů
máchne pálkou kolem dokola
a svět je tak potichu že můžete slyšet ten zvuk
a míč padl .. na zem.

Nevymlouvá se,neukazuje žádný strach
jen zavře oči a poslouchá jásání.
Malý chlapec si urovná čepici
zvedne svůj míč a zírá na svou pálku
Říká "já jsem ten nejlepší,hra je rozehraná"
a naposledy ze sebe vydá vše.

Amíč letí nahoru tak jasný jako měsíc
máchne pálkou celou svou silou
A svět je tak tichý jak tichý může být
a míč padne a je to strajk.

Ted už je večer a máma ho volá
a malý chlapec vyráž domů s jeho pálkou a míčem
Říká "Já jsem ten nejlepší a to je pravda
ale ani já jsem nevěděl že můžu takhle nadhazovat!"
Říká "Já jsem ten nejlepší to je pochopitelné
ale ani já jsem nevěděl že můžu házet tak dobře!"