The Floating Head - King Diamond

I'm in the hallway on the floor, I cannot stand the dark no more
Oh I'm lighting candles everywhere
I try to keep the darkness out of here

Inside my mind nightmares are turning real
Oh inside my mind I can't control how I feel

Now I'm on the second floor, I cannot stand the dark no more
Still I'm lighting candles everywhere
I try to stay awake out of fear

Inside my mind nightmares are turning real
Oh inside my mind I can't control how I feel

Or what is real
For the pictures in red, they are still in my head
How can I believe in all of the things I see
When there's a floating head outside watching me

The floating head has disappeared, I got to get some water in my face
I turn towards the mirror on the wall
The little sink is filling up, the water's cold

Inside my mind nightmares are turning real
Oh inside my mind I can't control how I feel

Or what is real
For behind me is the wrinkled head of a woman who's dead
No body, just the head, strong hands around my neck
Forcing me under water, I'm drowning
Ah… Ah… Ah… I got to breathe
Ah… Ah… Ah… Got to break free

Inside my mind nightmares are turning real
Oh inside my mind I can't control how I feel…

Or what is real

Jsem v hale na zemi, už nevydržím tu tmu, už ne!
zapaluji všude svíčky,
snažím se držet tmu odsud

Uvnitř mé mysli, noční můry se stávají skutečnými
Uvnitř mé mysli, nedokážu kontrolovat své pocity

Teď jsem ve druhém patře, už nevydržím tu tmu, už ne!
Stále zapaluju všude svíčky,
snažím se zůstat vzhůru a beze strachu

Uvnitř mé mysli, noční můry se stávají skutečnými
Uvnitř mé mysli, nedokážu kontrolovat své pocity

nebo co je skutečné,
kvůli červeným obrazům,
jsou pořád v mé hlavě
jak můžu věřit všem těm věcem, které vidím
když venku poletuje hlava a sleduje mě

Poletující hlava zmizela, musím si opláchnout obličej
Obracím se naproti zrcadlu na zdi, malé umyvadlo se plní,
voda je studená

Uvnitř mé mysli, noční můry se stávají skutečnými
Uvnitř mé mysli, nedokážu kontrolovat své pocity
nebo co je skutečné,
za mnou je vrásčitá hlava mrtvé ženy
nikdo, jen hlava
silné ruce kolem mého krku
ponořují mě pod vodu, topím se!
Ah..Ah..Ah.. musím se nadechnout!
Ah..Ah..Ah.. musím se vysmeknout

Uvnitř mé mysli, noční můry se stávají skutečnými
Uvnitř mé mysli, nedokážu kontrolovat své pocity

nebo co je skutečné