Juodaan Viinaa - Korpiklaani

[Hector cover]
[Music & lyrics by Heikki Harma]

Kolmen tähden jallupullon juotuaan
Kaksi miestä tutkii muistikirjojaan
Toinen tuskailee, kun sivut täynnä on
On toisen kirja pitkään ollut sivuton

Vaimo liikaa mieheltänsä kyselee
Ei kun pullo pöytään, sitten miettimään!
Lapset nukkuu, pimeys vain tihenee
Vaimo vastauksen pian saa äijältään:

Juodaan viinaa
Tullaan viisaammiksi näin
Juodaan viinaa
On todellisuus piinaa hetkittäin
Selvinpäin

Vanhus nuoren pastorin saa sekaisin
Siltä kuolemasta liikaa udellen
Tarjoilu on niukkaa kanssa öylätin
Vanhus kiittää, mutta jälkeen aamenen

Joillakin on liian paljon edessään
Toiset menneisyyttään irti karistaa
Yksi uinut on kuin kalat vedessä
Ja toinen naapureitansakin aristaa

Mut juodaan viinaa
Tullaan viisaammiksi näin
Juodaan viinaa
On todellisuus piinaa hetkittäin

Juodaan viinaa
Tullaan viisaammiksi näin
Juodaan viinaa
On todellisuus piinaa hetkittäin
Selvinpäin

Potom co jsem vypil tří hvězdičkovou lahvinku likéru,
dva muži zkoumali svoje zápisníčky,
jeden je v agonii kvůli popsaným stránkám,
další knihy už budou na dlouho beze stránek.
Manželka zanedlouho dostala odpověď od svého manžela,
nuže láhev na stůl a pak začít přemýšlet
Manželka se pořád manžela vyptává
Děti spí, temnota houstne

Tak pij likér, budeš moudřejší
Tak pij likér, pravda je leckdy bolest, vstřízlivěj!

Starý muž zmátl mladého pastora,
pořád se ho vyptával na něco o smrti,
že sloužící je nedostatečná pečeť,
starý muž ví, ale potom amen

Někteří lidé jsou od toho moc vepředu,
některí otřásají svojí minulostí,
jeden plaval jako ryba ve vodě,
a jeden byl pobídnutý svým sousedem

Ale Tak už pij likér, budeš moudřejší
Tak pij likér, pravda je leckdy bolest, vstřízlivěj!

Tak pij likér, budeš moudřejší
Tak pij likér, pravda je leckdy bolest, vstřízlivěj!