Masquerade - L'ame Immortelle

My only friend was solitude
And only darkness seemed to care
So i forged this dreadful mask
That i am cursed to wear

Now everyday It's staring at me
Hanging from the wall
"without me you are useless !"
"without me you will fall !"

Now I'm scared and I'm afraid
Of the roles that i have played
Of vows i broke and vows i made
Its time to end this masquerade

"Without me noone loves you!"
"Without me you're alone !"
I cannot live without you
I can't be on my own

When I wear you day by day
I am a king, come what may
But I know that some day
I will know the price to pay

I see it clearly now - The end
It's time to say goodbye my friend
I have to live as who I'd be
Without a mask protecting me

Můj jediný přítel byla samota
a jen temnota se o mně starala.
Tak jsem vytvořila tuto strašnou masku,
kterou jsem nucená nosit.

Teď se každý den dívá na mě,
visí na zdi.
"Beze mě jsi zbytečná!"
"Beze mě padneš!"

Teď jsem vystrašená a bojím se
rolí, které jsem hrála.
Slibů, které jsem porušila a dodržela.
Je čas ukončit tuto maškarádu.

"Beze mě tě nikdo nemiluje!"
"Beze mě jsi sama!"
Nemůžu bez tebe žít.
Nemůžu být sama.

Když tě nosím den za dnem,
jsem král, přicházím, kdy můžu.
Ale vím, že jednoho dne,
budu znát cenu, kterou musím zaplatit.

Vidím to teď jasně - konec.
Je čas říct si sbohem, můj příteli.
Musím žít tak jako ten, kým bych chtěla být.
Bez masky, která mě hlídá.