Phönix - L'ame Immortelle

Wenn sich alles was man glaubte
In das Gegenteil verkehrt
Und die Nacht unbeugsam, gierig
Auch den letzten Traum verzehrt

Wenn man das Buch des eig'nen Lebens
Nicht mehr lesen kann
Kommt das Ziel des eig'nen Strebens
An seinem Ende an

Ich hab` alles gehabt – Ich hab` alles verloren
Doch in dieser Stunde
Werd' ich wiedergeboren

Wie ein Phönix aus der Asche
Werd` ich auferstehen
Und was mir unerreichbar schien
Vor meinen Augen sehen

Wenn mich jede meiner Taten
Nur noch Schmerzen lehrt
Und jedes Glück, zum Greifen nahe
Nur die Verzweiflung nährt

Wenn man sich im Spiegel
Nicht mehr erkennen kann
Dann brennt man alte Leben nieder
Und fängt von vorne an

Ich hab` alles gehabt – Ich hab` alles verloren
Doch in dieser Stunde
Werd' ich wiedergeboren

Wie ein Phönix aus der Asche
Werd` ich auferstehen
Und was mir unerreichbar schien
Vor meinen Augen sehen

Wie ein Phönix aus der Asche
Werd` ich mehr als ich je war
Und greife nach den Sternen
Die ich vorher nicht sah

Wie ein Phönix aus der Asche
Werd` ich auferstehen
Wie ein Phönix aus der Asche
Werd` ich auferstehen

Když se všechno zdá
v opaku převrácené.
A noc neoblomná, dychtivá,
také poslední sen je sžíravý.

Když se kniha vlastního života
už nedá číst,
příjde cíl vlastního úsilí
ke svému konci.

Měla jsem všechno - Všechno jsem ztratila
Ale přesto v této hodině
budu znovu narozená.

Povstanu
jako Fénix z popela.
A co se mi zdálo nedosažitelné
vidím před svýma očima.

Když mě každý můj čin
učil bolesti,
A každé štěstí mě přitáhlo blíž,
jen zoufalství mě krmilo.

Když se už v zrcadle
člověk nepozná,
shoří pak starý život
a začne další.

Měla jsem všechno - Všechno jsem ztratila
Ale přesto v této hodině
budu znovu narozená.

Povstanu
jako Fénix z popela.
A co se mi zdálo nedosažitelné
vidím před svýma očima.

Jako Fénix z popela
budu dál to, čím jsem byla.
A natáhnu se po hvězdách,
které jsem předtím neviděla.

Povstanu
jako Fénix z popela.
Povstanu
jako Fénix z popela.