Ich bin der brennende Komet - Lacrimosa

Umringt, nicht halb so schön,
wie der Mensch auf der Kugel
am äußersten befestigt
so will ich ruhen, will meine Augen schließen
und nicht mehr ausgeliefert sein

Wenn ich träume,
schweigend will ich warten,
hab' alles dies schon jetzt erwähnt
Dämon des Hasses schon erweckt
durch meine Stimme, meine Worte
und so lange ich verharre
so lange steht die Erde still
der Dunkelheit machtlos ergeben
so lange schweigt mein Universum

Ich bin der brennende Komet
der auf die Erde stößt
der sich blutend seine Opfer sucht
Ich bin der lachende Prophet
der eine Maske trägt
und dahinter seine Tränen zählt

Wenn müde Zungen sich verknoten
und die Dummheit wieder zirkuliert
siegt in jedem schwachen Herz die Intoleranz
ein Angriff als Verteidigung
und die Schlacht beginnt

Ich, Mensch, betrete diese Erde
eine Kugel
auf dieser steht ein jeder auf der Spitze
Vereinigung heißt gleiches Recht für Gleiche
sie ist kein Band zwischen Wort und Tat
kein fremdes Herz hab' ich mehr berührt
kein fremdes Lächeln hab' ich mir erhofft
und zuletzt bleibt nur die Frage:
Neubeginn?

Ich bin der brennende Komet
der auf die Erde stößt
der sich blutend seine Opfer sucht
Ich bin der lachende Prophet
der eine Maske trägt
und dahinter seine Tränen zählt

Ich bin der brennende Komet
ich bin der stumme Laut
ich bin die Träne und das lachende Gesicht

Obklopen, ani zpoloviny tak krásně,
jako člověk připevněný
na nejkrajněším kousku země.
Tak chci odpočívat, chci zavřít oči
a už nebýt vydán na pospas.

Když sním,
chci mlčky čekat.
Už jsem všechno tohle zmínil.
Démon nenávisti se budí
v mém hlase, v mých slovech.
A zůstanu tak dlouho,
dokud bude stát v klidu i Země,
bezmocně oddána temnotě,
jak jen bude mlčet můj vesmír.

Jsem hořící kometa,
která se řítí k Zemi.
Která si hledá svou krvavou oběť.
Jsem smějící se prorok,
který nosí svou masku
a za ní počítá své slzy.

Když se zauzlují dva zlé jazyky,
a hloupost zase obíhá světem,
vítězí nesnášenlivost v každých slabinách srdce.
Útok jako obrana
a boj začíná.

Já, člověk, vstupuju na tuto zem,
na zeměkouli,
na jejiž vrchol vystoupá každý.
Spojení znamená stejné zákony pro rovnost.
Není žádné pouto mezi slovem a činem.
Žádného cizího srdce jsem se už nedotkl.
Žádného cizího smíchu jsem se nedočkal.
a konečně zůstává jen ta otázka:
Nový začátek?

Jsem hořící kometa,
která se řítí k Zemi.
Která si hledá svou krvavou oběť.
Jsem smějící se prorok,
který nosí svou masku
a za ní počítá své slzy.

Jsem hořící kometa,
jsem němý zvuk,
jsem slza a smějící se obličej.