Nippon - Laibach

Kimigayo wa
Chiyo ni yachiyo ni
Sazareishi no
Iwao to narite
Koke no musu made

May the reign of the emperor
Continue for a thousand years
And for eternity,
Until this tiny stone
Will grow into a massive rock
And the moss will cover it
All deep and thick.

Kimigayo wa
Chiyo ni Yachiyo ni
Sazareishi ne
Iwao na narite
Koke ne Musu se

Může panování císaře
Pokračovat na tisíc let
A na věčnost,
Až do této malé kamenné
Vyroste mohutný skalní
A mech se budou týkat
Všechny hluboké a silné.