L'amour existe encore - Lara Fabian

Quand je m'endors contre ton corps
Alors je n'ai plus de doute
L'amour existe encore

Toutes mes années de déroute
Toutes, je les donnerais toutes
Pour m'ancrer à ton port

La solitude que je redoute
Qui me guette au bout de ma route
Je la mettrai dehors

Pour t'aimer une fois pour toutes
Pour t'aimer coûte que coûte
Malgré ce mal qui court
Et met l'amour à mort

Quand je m'endors contre ton corps
Alors je n'ai plus de doute
L'amour existe encore

L'amour existe encore ....

On n'était pas du même bord
Mais au bout du compte on s'en fout
D'avoir raison ou d'avoir tort

Le monde est mené par des fous
Mon amour il n'en tient qu'à nous
De nous aimer plus fort

Au-delà de la violence
Au-delà de la démence
Malgré les bombes qui tombent
Au quantre coins du monde

Quand je m'endors contre ton corps
Alors je n'ai plus de doute
L'amour existe encore
L'amour existe encore
L'amour existe encore ...

Pour t'aimer une fois pour toutes
Pour t'aimer coûte que coûte
Malgré ce mal qui court
Et met l'amour à mort

Quand je m'endors contre ton corps
Alors je n'ai plus de doute
L'amour existe encore

Když usínám u tvého těla,
pak už nepochybuji,
že láska stále existuje

Veškerá moje popletená léta
Všechny, všechny bych dala,
abych se zakotvila k tvému přístavu

Samota, které se obávám,
která na mě číhá na konci cesty
Využiju zdání,

abych tě milovala jednou provždy,
abych tě za každou cenu milovala
Navzdory tomuto trvajícímu zlu
a vystavovala lásku smrti

Když usínám u tvého těla,
pak už nepochybuji,
že láska stále existuje

Láska stále existuje…

Nebyli jsme na stejném břehu,
ale konec konců na to kašleme
Máme pravdu nebo se mýlíme?

Svět řídí blázni
Moje láska záleží jen na nás,
abychom se milovali silněji

Z druhé strany násilí,
pak šílenství
Navzdory padajícím bombám
do všech koutů světa

Když usínám u tvého těla,
pak už nepochybuji,
že láska stále existuje,
láska existuje,
láska existuje…

Abych tě milovala jednou provždy,
abych tě za každou cenu milovala
Navzdory tomuto trvajícímu zlu
a vystavovala lásku smrti

Když usínám u tvého těla,
pak už nepochybuji,
že láska stále existuje