La lettre - Lara Fabian

Ecris-moi une lettre de rupture
En m’expliquant toutes les raisons
Qui t’ont fait t’évanouir dans la nature
Qui me font mélanger toutes les saisons
Choisis bien tes mots, choisis les justes
Comme un artisan prend
Son temps quand il ajuste

Ecris-moi une lettre de rupture
Envoie-moi seulement le brouillon,
Promis, je ne vais rien chercher dans tes ratures
Ecris-moi une lettre au crayon
Ecris-moi comme on écrit la musique
Sacrifie-moi au Dieu
Des amours amnésiques

Même si partir quand l’autre reste
Ça fait du mal aux sentiments
Ça peut quand même faire un beau geste
Sauf si, bien sûr, l’un des deux ment

Ecris-moi une lettre de rupture
Comme on se laissait des mots à la maison
Je ne noterai pas les fautes d’écriture
Je ne verrai pas les fautes de liaisons
Et j’irais bien la chercher moi-même
Si je n’étais pas si sûre, pas si sûre que je t’aime

Même si partir quand l’autre reste
Ça fait du mal aux sentiments
Ça peut quand même faire un beau geste
Sauf si bien sûr l’un des deux ment

Pour nos “toujours”, pour nos “peut-être”
Pour me laisser mes illusions,
Quand tu me l’écriras cette lettre
Ne signe pas, ou d’un faux nom

Même si partir quand l’autre reste
Ça fait du mal aux sentiments
Ça peut quand même faire un beau geste
Sauf si bien sûr l’un des deux ment

Ecris-moi une lettre de rupture,
En m’expliquant toutes les raisons,
Qui t’ont fait t’évanouir …

Napiš mi k rozchodu dopis,
který mi vysvětlí všechny důvody,
kvůli nimž jsi odcházel do přírody
kvůli nimž se mi pletou všechny roční období
Vol správně svá slova, vybírej je
důkladně
jako řemeslník
Je čas, kdy se splní

Napiš mi k rozchodu dopis
Pošli mi jen návrh
Slibuji, že nebudu nic hledat
ve tvém rozchodu
Napiš mi tužkou dopis
Napiš mi ho, jako někdo píše hudbu
Obětuj mě bohům
ze ztráty paměti milostných afér

Refrén:
Dokonce když odcházíš, když jiný zůstává
Bolí to
Přesto to může být hezké gesto,
kromě, samozřejmě, jestliže není jedna z toho lež

Napiš mi k rozchodu dopis,
když jsme nechali slova doma
Nebudu si všímat chybného pravopisu
a mám s tebou rozbitý vztah
a budu nás těžce hledat,
když jsem si nebyla tak jistá
Nejsem si moc jistá, že tě miluji

(Refrén)

Pro nás vždycky, pro nás možná,
pro mě přerušení mých snů
Když mi napíšeš tento dopis,
nepodepíšu nebo nedám falešné jméno

(Refrén)

Napiš mi k rozchodu dopis,
který mi vysvětlí všechny důvody,
kvůli nimž jsi odcházel