Do I Dare - Laura Pausini

Even now, when I see you I start to re-live you
Don't know how I could ever begin to forgive you
I never thought about it, I learned to live without it
But nothin' seemed to feel the same
If I should try again - and you should lie again
Don't know if I could stand the pain

Do I dare,
Let you in, once again and surrender
Should I care,
Should I trust, when my heart still remember
How you lied, how I cried, and now you say you
wanna make it right
So I ask, won't you hear my prayer
Do I love you, do I trust - do I dare

Tell me why,
Did you play such a game, last September?
Pretty lies - Were you real, were you just a pretender

But I now you're back again,
Sayin' that that was then
And how you're gonna change your ways
I don't know what to do
'Cause I'm still feelin' you
But will the story end the same

Do I dare,
Let you in, once again and surrender
Should I care,
Should I trust, when my heart still remember
How you lied, how I cried, and now you say you
wanna make it right
So I ask, won't you hear my prayer
Do I love you, do I trust - do I dare

I never thought about it, I learned to live without it
But now sometimes I feels just like I'm gonna die without it
I don't know what to do 'Cause I am still feelin' you
And I am still afraid, that you'd break my heart in two

Ještě dnes, když tě vidím to začínám prožívat znova
Nevím jak jsem mohla vůbec někdy zkoušet ti odpustit
Nikdy jsem na to nemyslela, naučila jsem se bez toho žít
Ale nic se nezdálo stejné
Když jsem to zkusila znovu – a ty jsi mi znovu lhal
Nevím jak jsem dokázala vydržet tu bolest

Odvážím se?
Připusť si ještě jednou a vzdej se
Měla bych se starat
Měla bych věřit, vždyť moje srdce si stále pamatuje
tvoje lži, můj pláč, a ty teď říkáš
že to chceš napravit
Tak se ptám, vyslyšíš moje modlitby
Miluji tě? Věřím ti? – Odvážím se?

Řekni mi proč
jsi se mnou hrál hry, minulé září?
Krásné lži – byl jsi skutečný, Nebyl jsi jenom vysněný

Ale teď, když jsi zpátky
Říkáš že to bylo tehdy
A jak se dokážeš změnit
Nevím co dělat
Protože já k tobě stále něco cítím
Ale tenhle příběh by měl stejný konec

Odvážím se?
Připusť si ještě jednou a vzdej se
Měla bych se starat
Měla bych věřit, vždyť moje srdce si stále pamatuje
tvoje lži, můj pláč, a ty teď říkáš
že to chceš napravit
Tak se ptám, vyslyšíš moje modlitby
Miluji tě? Věřím ti? – Odvážím se?

Nemyslela jsem na to, naučila jsem se bez toho žít
Ale teď občas cítím, že bych bez toho dokázala zemřít
Nevím co dělám, protože stále k tobě něco cítím
Ale stále se bojím, že mi zlomíš moje srdce na dvě půlky