Lettera - Laura Pausini

Volevo dirti quello che
Non son riuscita a dire mai
Ed ho tenuto chiuso in me
Da troppo tempo ormai
Ma c'e un amore che non so
Piu nascondere perché
Adesso ha bisogno anche di te
Volevo dirti solo che
Sei sempre tu la mia allegria
Che quando parli insieme a lei
Diventa folle gelosia
Per tutto quello che mi dai
Anche quando non lo sai
Questo io volevo dire a te
Di come quando non ci sei
Io mi perdo sempre un po'
E poi mi accorgo che non so
Piu divertirmi senza te
Invece quando stai con me
Anche il grigio intorno a noi
Si colora della vita che gli dai
Com'e difficile
Dire tutto questo a te
Che d'amore non parli mai
Non ne parli mai con me
Forse perché
Hai paura come me
Di una risposta che
Ancora tu non sai qual e
Volevo dirti quello che
Non son riuscita a dire mai
Ed ho tenuto chiuso in me
Da troppo tempo ormai
Ma c'e un amore che non so
Piu nascondere perché
Adesso ha bisogno anche di te

Dopis

chci ti říct něco
co jsem doposud nedokázala
co jsem skrývala
už dlouhou dobu
roste ve mně láska
která nejde ukrýt
teď si přeju mít tě vedle sebe
chci ti jen říct
že mi bereš radost
když jsi s ní
žárlivostí umírám
kvůli tomu, jak mi ubližuješ
i když nechceš
musím ti to vyprávět
protože když tu nejsi
je ve mně samota
a já navíc vím
že už se nevrátím bez tebe
naopak když jsi se mnou
tahle šedá tma se změní
v barvy, které vdechuje život
a je těžké
tohle ti říct
protože nerad mluvíš o lásce
ani se mnou, ani beze mne
snad proto
že máš strach jako já
z odpovědi, která
by mohla otevřít tvé srdce
chci ti něco říct
co jsem zatím nedokázala
co jsem vždycky skrývala
roste ve mně láska
která nejde ukrýt
teď si ještě víc přeju mít tě vedle sebe