No Quarter - Led Zeppelin

Close the doors, put out the light
You know they won´t be home tonight
The snow falls hard and don´t you know
The winds of Thor are blowing cold
They´re wearing steel that´s bright and true
They carry news that must get through

They choose the path where no-one goes
They hold no quarter,
They hold no quarter.
Oh...

Walking side by side with death
The devil mocks their every step
The snow drives back the foot that´s slow
The dogs of doom are howling more
They carry news that must get through
To build a dream for me and you
They choose the path that no one goes
They hold no quarter,
They ask no quarter,
They hold no quarter,
They ask no quarter...they think about no quarter...With no quarter quarter.
Oh No...

(No quarter je vojenský termín, kdy vítěz nedá poraženému šanci se vzdát, výměnou za životy. Proto to budu překládat jako "žádné slitování". Jiný lepší překlad se nenabízí. Tím "žádné slitováníí" se myslí to, že nikdo nemá slitování s nimi.)

Zavřete dveře, zhasněte světla
Víte, že dnes večer nebudou doma
Sníh tvrdě padá a vy nevíte
Thorův vítr chladně vane
Oni nosí ocel, která je jasná a přesná
Oni nosí zprávy, které se musí dostat skrz

Oni si vybírají cestu, kde nikdo nejde
Oni nemají žádné slitování
Oni nemají žádné slitování
Oh...

Chodí bok po boku se smrtí
Ďábel zesměšňuje každý jejich krok
Sníh řídí zpět pomalé kroky
Psové záhuby skučí víc
Oni nosí zprávy, které se musí dostat skrz
Aby stavěli sen mě a pro tebe

Oni si vybírají cestu, kde nikdo nejde
Oni nemají žádné slitování
Oni nemají žádné slitování
Oni nemají žádné slitování
Oni nemají žádné slitování....