A Place Nearby - Lene Marlin

I entered the room
Sat by your bed all through the night
I watched your daily fight
I hardly knew
The pain was almost more than
I could bear
And still Ihear
Your last words to me.

Heaven is a place nearby
So I won't be so far away.
And if you try and look for me
Maybe you'll find me someday.
Heaven is a place nearby
So there's no need to say goodbye
I wanna ask you not to cry
I'll always be by your side.

You just faded away
You spread your wings you had flown
Away to something unknown
Wish I could bring you back.
You're always on my mind
About to tear myself apart.
You have your special place in my heart.

Always heaven is a place nearby
So I won't be so far away.
And if you try and look for me
Maybe you'll find me someday.
Heaven is a place nearby
So there's no need to say goodbye
I wanna ask you not to cry
I'll always be by your side.

And even when I go to sleep
I still can hear your voice
And those words I never will forget

Vstoupila jsem do místnosti
Seděla jsem u tvé postele po celou noc
Sledoval jsem tvůj každodenní boj
Stěží jsem to věděla
Bolest byla téměř horší než
Mohla bych mít
A ještě pořád slyším
Co jsi mi naposledy říkal

Nebe je blízké místo
Takže nebudu moc daleko
A pokud se budeš snažit a hledat mě
Možná mě jednoho dne najdeš
Nebe je blízké místo
Takže není třeba se loučit
Chci se tě zeptat proč nepláčeš
Vždy budu po tvém boku.

Prostě jsi se ztrácel
Roztáhl jsi svá křídla a odletěl jsi
Daleko, někam do neznáma
Přeji si přivést tě zpátky
Vždy jsi v mé mysli
O slzách které mě roztrhávají
Máš svoje speciální místo u mě v srdci

Stále je Nebe blízké místo
Takže nebudu moc daleko
A pokud se budeš snažit a hledat mě
Možná mě jednoho dne najdeš
Nebe je nedaleké místo
Takže není třeba se loučit
Chci se tě zeptat proč nepláčeš
Vždy budu po tvém boku.

A i když jdu spát
Pořád slyším tvůj hlas
A ta slova nikdy nezapomenu.