The First Time Ever I Saw Your Face - Leona Lewis

The first time ever I saw your face
I thought the sun rose in your eyes
And the moon and stars were the gifts you gave
To the dark and the empty skies.

And the first time ever I kissed your mouth
I felt the earth move in my hands
Like the trembling heart of a captive bird
That was there at my command, my love.

And the first time ever I lay with you
I felt your heart so close to mine
And I knew our joy would fill the earth
And last and last and last till the end of time

The first time ever I saw your face, your face,
Your face, your face

Vůbec poprvé jsem viděl tvůj obličej
Myslel jsem, že slunce se zvýšil ve vašich očích
A měsíc a hvězdy byly dary dali jste
Chcete-li temnou a prázdnou oblohu.

A poprvé, co jsem políbil pusy
Měl jsem pocit, že země se pohybovat v mých rukou
Podobně jako chvějící se srdce a ptáků chovaných v zajetí
Že tam byl na můj příkaz, moje láska.

A vůbec poprvé spala jsem s tebou
Cítil jsem tvé srdce tak blízko, aby moje
A já věděl, že by naše radost naplňte zemi
A poslední, a poslední a poslední až do konce času

Vůbec poprvé jsem viděl tvou tvář, tvůj obličej,
Vaše tvář, tvou tvář