In My Secret Life - Leonard Cohen

In my secret life
In my secret life
In my secret life
In my secret life

I saw you this morning.
You were moving so fast.
Can’t seem to loosen my grip
On the past.
And I miss you so much.
There’s no one in sight.
And we’re still making love
In My Secret Life.

I smile when I’m angry.
I cheat and I lie.
I do what I have to do
To get by.
But I know what is wrong.
And I know what is right.
And I’d die for the truth
In My Secret Life.

Hold on, hold on, my brother.
My sister, hold on tight.
I finally got my orders.
I’ll be marching through the morning,
Marching through the night,
Moving cross the borders
Of My Secret Life.

Looked through the paper.
Makes you want to cry.
Nobody cares if the people Live or die.
And the dealer wants you thinking
That it’s either black or white.
Thank G-d it’s not that simple
In My Secret Life.

I bite my lip.
I buy what I’m told:
From the latest hit,
To the wisdom of old.
But I’m always alone.
And my heart is like ice.
And it’s crowded and cold
In My Secret Life.

Viděl jsem tě dnes ráno
Pohybovala ses tak rychle
Nedaří se mi uvolnit mé sevření
Na minulost
A tak hrozně moc mi chybíš
Nikdo není v dohledu
A stále se milujeme
V mém tajném životě

Usmívám se, když jsem naštvaný
Podvádím a lžu
Dělám to, co musím udělat
Abych se z toho dostal
Ale vím, co je špatné
A taky vím, co je dobré
A zemřel bych pro pravdu
V mém tajném životě

Drž se, drž se, můj bratře
Má sestro, drž se pevně
Nakonec mám své rozkazy
A budu pochodovat ránem
A nocí
Pohybovat se přes hranice
Mého tajného života

Podívala ses skrz papír
Chce se ti plakat
Nikdo se nestará, jestli lidé žijí nebo jsou mrtví
A prodejce chce, abys přemýšlela
Že je to buď černá nebo bílá
Děkuješ Bohu, není to tak lehké
V mém tajném světě

Koušu se do rtu
Kupuji to, co jsem řekl
Z nejnovějšího hitu
K moudrosti starých
Ale pořád zůstávám sám
A moje srdce je jako led
A je přeplněné a studené
V mém tajném životě