You Have Loved Enough - Leonard Cohen

I said I’d be your lover.
You laughed at what I said.
I lost my job forever.
I was counted with the dead.

I swept the marble chambers,
But you sent me down below.
You kept me from believing
Until you let me know:

That I am not the one who loves –
It’s love that seizes me.
When hatred with his package comes,
You forbid delivery.

And when the hunger for your touch
Rises from the hunger,
You whisper, “You have loved enough,
Now let me be the Lover.”

I swept the marble chambers,
But you sent me down below.
You kept me from believing
Until you let me know:

That I am not the one who loves –
It’s love that chooses me.
When hatred with his package comes,
You forbid delivery.

And when the hunger for your touch
Rises from the hunger …

Řekl jsem, že budu tvým milencem
Smála ses tomu, co jsem řekl
Napořád jsem ztratil svou práci
Byl jsem smířený se smrtí

Zametl jsem mramorové komory
Ale ty jsi mě poslala dolů
Nenechávala jsi mne uvěřit,
Než jsi mi dala vědět

Že to nejsem já, kdo miluje
Je to láska, která mne uchvátí
Když nenávist příjde se svým balíčkem
Ty zakážeš doručení

A když hlad po tvém dotyku
Vznese se z hladu
Zašeptáš: "Ty už jsi miloval dost,
Teď mne nech býti milencem."

Zametl jsem mramorové komory
Ale ty jsi mě poslala dolů
Nenechávala jsi mne uvěřit,
Než jsi mi dala vědět

Že to nejsem já, kdo miluje
Je to láska, která mne uchvátí
Když nenávist příjde se svým balíčkem
Ty zakážeš doručení

A když hlad po tvém dotyku
Vznese se z hladu...