Self Portrait - Light This City

Now, listen.
Because I've listened to you,
your voice, your words
and the music behind them.
And all of it sinks in
and weighs me down,
finds my heart,
and breaks it down,
breaks it open,
and empties it out,
tries to fill it back up,
but it just spills out
again into

my whole body
is awake.
I have never felt purer pain than this,
you're in complete control of all my senses…
Now you've gotten my attention, singing
You've gotten my attention now, sing it.

I left my heart's final punch
echoing in that of the kickdrum's.
But somehow, my finger finds the button,
and the resulting music kickstarts
that vital pump.
Blood carries the beat
to my ears at the peak
of heightened sensitivity.
And I'm listening to the sound
of a different voice now;

he's pulling love out of
daring melodies,
wrenching me
from the most peaceful sleep.
The pieces come together again
and the blood just rushes back through it, singing
the blood just rushes back through me, sing it.

Don't you understand
this power in your hands?
You have made me understand
everything I am.

Nyní poslouchej
Protožejá jsem poslouchal tebe,
tvůj hlas, tvá slova
a hudbu mezi nimi.
Vše to se vsakuje
a stahuje mě dolů,
nachází mé srdce
láme ho na dva kusy,
otevírá,
a vyprazdňuje,
snaží se znovu naplnit,
ale jen znovu
vytéká

celé mé tělo
je vzhůru.
Nikdy jsem necítil jasnější bolest jak tohle,
máš úplnou kontrolu nad mými smysly
Nyní máš mou pozornost, zpívej
Nyní máš mou pozornost, zazpívej to.

Dovolil jsem svému srdci poslední úder
ozývající se jako bubny.
Ale nějak, můj prst naše tlačítko,
a plynoucí hudba začala pumpovat
ten život.
Krev nese tep
k mým uším a údům
zvýšená citlivost.
A já naslouchám zvuku
rozdílného hlasu;

vytrhává lásku z
milovaných melodií
vytrhává mě
z nejnádhernější fáze spánku.
Kousky do sebe znovu zapadají
a krev jen proudí skrze to, zpívající
krev znovu mnou proudí, zazpívej to

Nerozumíš snad
té síle v tvých dlaních?
Přinutil jsi mě porozumět
všemu, čím jsem.