Littlest Things - Lily Allen

Sometimes I find myself sittin' back and reminiscing
Especially when I have to watch other people kissin'
And I remember when you started callin' me your miss's
All the play fightin', all the flirtatious disses
I'd tell you sad stories about my childhood
I dont why I trusted you but I knew that I could
We'd spend the whole weekend lying in our own dirt
I was just so happy in your boxers and your t-shirt

Chorus
Dreams, Dreams
Of when we had just started things
Dreams of you and me
It seems, It seems
That I can't shake those memories
I wonder if you have the same dreams too.

The littlest things that take me there
I know it sounds lame but its so true
I know its not right, but it seems unfair
That the things are reminding me of you
Sometimes I wish we could just pretend
Even if for only one weekend
So come on, Tell me
Is this the end?

Drinkin' tea in bed
Watching DVD's
When I discovered all your dirty grotty magazines
You take me out shopping and all we'd buy is trainers
As if we ever needed anything to entertain us
the first time that you introduced me to your friends
and you could tell I was nervous, so you held my hand
when I was feeling down, you made that face you do
no one in the world that could replace you

Chorus
Dreams, Dreams
Of when we had just started things
Dreams of me and you
It seems, It seems
That I can't shake those memories
I wonder if you feel the same way too

The littlest things that take me there
I know it sounds lame but its so true
I know its not right, but it seems unfair
That the things remind me of you
Sometimes I wish we could just pretend
Even if for only one weekend
So come on, Tell me
Is this the end?

Někdy se přistihnu, jak se cpu dozadu a vzpomínám.
Zvlášt, když se musím dívat, jak se lidé líbají.
A vzpomínám na to, jak jsi mi začal říkat "moje paní".
Všichni hrajeme tuhle bojovku, všechny ty koketní hry.
Vprávěla bych ti smutné příběhy o mém dětství.
Nevím proč jsem ti věřila, ale věděla jsem, že bych mohla.
Strávili jsme celé víkendy poléháváním na vlastní špíně.
Byla jsem tolik šťastná v tvých boxerkách a tričku...

R: Sny...sny o tom, jak jsme měli jen ty základní věci...
Sny o tobě a o mně.
Vypadá to..vypadá to tak
že nedokážu setřást ty vzpomínky.
A dál mě udivuje, že máš ty samé sny...

Ty nejmenší věci mě tady drží,
vím, že to zní chabě, ale je to tak.
Vím, že to není správné, ale vážně se mi to zdá nefér.
Že ty věci mi připomínají tebe.
Někdy si přeju, abychom to mohli třeba jen předstírat.
A dejme tomu jen na jeden víkend.
Tak do toho, řekni...
Je tohle konec?

Pití čaje v posteli,
sledování DVDček...
Jak jsem našla všechny ty tvoje mizerné a hnusné časopisy...
Pojď, vem mě nakupovat, jako bychom jeli koupit tenisky.
Jako bychom někdy potřebovali nějakou zábavu!
Nejdřív jsi mě představil svým přátelům,
mohl jsi mluvit, byla jsem tak nervózní a tys mě držel za ruku...
Když mi bylo mizerně, dělal jsi ty tvoje obličeje.
Nikdo na světě mi tě nedokáže nahradit...

R: : Sny...sny o tom, jak jsme měli jen ty základní věci...
Sny o mně a tobě.
Vypadá to..vypadá to tak
že nedokážu setřást ty vzpomínky.
A divím se tomu, že máš ty samé sny.

Ty nejmenší věci mě tady drží,
vím, že to zní chabě, ale je to tak.
Vím, že to není správné, ale vážně se mi to zdá nefér.
Že ty věci mi připomínají tebe.
Někdy si přeju, abychom to mohli jen předstírat.
Třeba jen na jeden víkend.
Tak do toho, řekni...
Je tohle konec?