The Radiance - Linkin Park

We knew the world would not be the same.
A few people laughed, a few people cried,
most people were silent. I remembered the line from the Hindu scripture, the Bhagavad-Gita.
Vishnu is trying to persuade the Prince that he should do his duty and to impress him takes on his multi-armed form and says, "Now, I am become Death, the destroyer of worlds."
I suppose we all thought that one way or another.
((oppenheimer))

Došlo nám, že svět už nebude stejný.
Někteří lidé se smáli, někteří plakali,
ale většina byla tiše. Vzpomněl jsem si na řádek z hinduistického eposu Bhagavad-Gita.
Vishnu zkouší přesvědčit Prince, že by měl konat svou povinnost.
Aby na něj zapůsobil, vzal na sebe jednu ze svých mnohorukých podob a řekl, "Teď se stávám smrtí, ničitelem světů."
Myslím, že na něco takového v tu chvíli pomyslel svým způsobem každý z nás.