Hakuna Matata - Lion King (lví Král)

Hakuna Matata! What a wonderful phrase

Hakuna Matata! Ain´t no passing craze

It means no worries for the rest of your days

It´s our problem-free philosophy

Hakuna Matata!

Hakuna Matata?

Yeah. It´s our motto!

What´s a motto?

Nothing. What´s a-motto with you?

Those two words will solve all your problems

That´s right. Take Pumbaa here
Why, when he was a young warthog...

When I was a young wart hog

Very nice

Thanks

He found his aroma lacked a certain appeal
He could clear the savannah after every meal

I´m a sensitive soul though I seem thick-skinned
And it hurt that my friends never stood downwind
And oh, the shame He was ashamed
Thought of changin´ my name What´s in a name?
And I got downhearted How did ya feel?
Everytime that I...

Hey! Pumbaa! Not in front of the kids!
Oh. Sorry

Hakuna Matata! What a wonderful phrase
Hakuna Matata! Ain´t no passing craze

It means no worries for the rest of your days

It´s our problem-free philosophy
Hakuna Matata!
Hakuna Matata! Hakuna matata!
Hakuna Matata! Hakuna matata!
Hakuna Matata! Hakuna matata!
Hakuna Matata! Hakuna--

It means no worries for the rest of your days

It´s our problem-free philosophy
Hakuna Matata!
(Repeats)

I say "Hakuna"

I say "Matata"

Hakuna matata
Ta dvě slovíčka zněj
Hakuna matata
není nápad zlej

Vše co tě trápí, rychle za hlavu dej
tohle učení, tě odmění
Hakuna matata

Simba: Hakuna matata
Pumba: to je naše motto
Simba: Co je to motto?
Timon: Nic, ty motovidlo
Pumba: Víš chlapče, tyhle dvě slova ti vyřeší všechny problémy
Timon: Tak to je pravda. Tak třeba tady Pumba, a jedem!


Timon:Když byl mladý divočák

Pumba:Já byl mladý divočák

Timon:Moc pěkné.

Pumba:Dík.


Timon: On zjistil že jeho parfém nevoní všem,a když jed, každý rád se spasil útěkem
Pumba: Duši citlivou mám a že nevypadám....
Měl jsem žal, každý se po větru stát bál
Já hanbu měl
Timon: On hanbu měl
Pumba:Změnit jméno jsem chtěl
Timon:Zt oho bys měl
Pumba Byl jsem tenkrát smutný
Timon: Jak jsi se měl?
Pumba: vždy když jsem se....

Timon: Hej, Pumbo! Ne před dětmi.
Pumba: toho lituji.

Hakuna matata
ta dvě slovíčka zněj
hakuna matata
není nápad zlej

Vše co tě trápí, rychle za hlavu dej


Timon: jo, zpívej to!

Tohle učení, tě odmění

Hakuna matata

Timon: Vitej v našem skromném domě.
Simba: tady bydlíte?
Timon: bydlíme kde se nám zachce
Pumba: domov máš tam kde složíš zadek
Simba: to je nádhera

Pumba: mám hlad
Simba: já mám hlad že bych sněd celou zebru
Timon: ehm, zebry nám došly
Simba: a antilopy?
Timon: Ne-e
Simba: a hroši?
Timon: NE! Poslyš chlapče, když žiješ s námi, musíš jíst to co my. Hele, tady se určitě dá schrastit něco na zub.
Simba: é... co to je?
Timon:červ! Jak se ti líbí?
Simba: Fůj! to je hnus!
Timon: to je lahůdka!
Pumba: slizký, al výživný.
Timon: tohle je další pochoutka. pikantní a krásně křupou
Pumba: přijdeš jim na chuť
Timon: jak říkám chlapče, tohle ej príma život. žádné zákony, žádná zodpovědnost. Ó! Tenhle je plněný krémem! a co víc! žádné starosti! tak co?
Simba: dobrý... hakuna matata. Slizký, ale výživný
Timon: přesně tak!

Hakuna, matáta....
Vše co tě trápí, rychle za hlavu dej
žádné problémy, jó to jsme my
hakuna matata