Mathematics - Little Boots

Mathematics is a difficult thing
I never understood what was the missing link
And by the time I calculated the correct solution
The question had escaped me and so did the conclusion

So tell me everything must always equal two
Or nothing else is true
And I'll believe you
Cos your X is equal to my Y
But equations pass me by

So will you take just a little of my mind and subtract it from my soul
Add a fraction of your half and you'll see it makes me whole
Multiply it by the times that we've never been apart
You'll see nothing can divide just a heart plus a heart

A little of my mind
Take it from my soul
A fraction of your half
See it makes me whole
And multiply the times
Never be apart
Cos nothing can divide a heart plus a heart

Don't know my Fibonacci or Pythagoras
But the only formula I know will work for us is that
When we're together in the sum of our parts
It's far greater than what we added up to at the start

So tell me everything must always equal two
Or nothing else is true
And I'll believe you
Cos your X is equal to my Y
But equations pass me by

So will you take just a little of my mind and subtract it from my soul
Add a fraction of your half and you'll see it makes me whole
Multiply it by the times that we've never been apart
You'll see nothing can divide just a heart plus a heart

A little of my mind
Take it from my soul
A fraction of your half
See it makes me whole
And multiply the times
Never be apart
Cos nothing can divide a heart plus a heart

A heart plus a heart

Take just a little of my mind and subtract it from my soul
Add a fraction of your half and you'll see it makes me whole
Multiply it by the times that we've never been apart
You'll see nothing can divide just a heart plus a heart

A little of my mind
Take it from my soul
A fraction of your half
See it makes me whole
And multiply the times
Never be apart
Cos nothing can divide a heart plus a heart

Matematika je těžký předmět
Nikdy jsem nepochopila, jaká byla chybějící souvislost
A během času jsem vypočítala správný výsledek
Otázka zmizela a tím se vyřešila

Tak mi řekni všechno, co se musí vždy rovnat dvěma
Nebo nic jiného než pravdu
A uvěřím ti
Protože tvoje X se rovná mému Y
Ale rovnice u mě prošla

Tak vezmu malý kousek z mé mysli a odečtu ji od své duše
Přidám zlomek tvé poloviny a uvidíš, jak to ze mne udělá celek
Vynásobím to tolikati, kolikrát jsme nebyli spolu
Neuvidíš nic, co by mohlo rozdělit srdce a srdce

Kousek mojí mysli
Odeberu od své duše
Zlomek tvé poloviny
Uvidíš vytvořit ze mě celek
Vynásobím to tolikati,
Kolikrát jsme nebyli spolu
Protože nic nemůže rozdělit srdce a srdce

Neznám svého Fibbonacciho nebo Pythagora
Ale jediný vzorec o kterém vím, že bude pracovat pro nás, je tento
Když jsme společně v součtu tvých částí
Je to daleko lepší, než co jsme přidali na začátku

Tak mi řekni všechno, co se musí vždy rovnat dvěma
Nebo nic jiného než pravdu
A uvěřím ti
Protože tvoje X se rovná mému Y
Ale rovnice u mě prošla

Tak vezmu malý kousek z mé mysli a odečtu ji od své duše
Přidám zlomek tvé poloviny a uvidíš, jak to ze mne udělá celek
Vynásobím to tolikati, kolikrát jsme nebyli spolu
Neuvidíš nic, co by mohlo rozdělit srdce a srdce


Kousek mojí mysli
Odeberu od své duše
Zlomek tvé poloviny
Uvidíš vytvořit ze mě celek
Vynásobím to tolikati,
Kolikrát jsme nebyli spolu
Protože nic nemůže rozdělit srdce a srdce

Srdce a srdce

Tak vezmu malý kousek z mé mysli a odečtu ji od své duše
Přidám zlomek tvé poloviny a uvidíš, jak to ze mne udělá celek
Vynásobím to tolikati, kolikrát jsme nebyli spolu
Neuvidíš nic, co by mohlo rozdělit srdce a srdce

Kousek mojí mysli
Odeberu od své duše
Zlomek tvé poloviny
Uvidíš vytvořit ze mě celek
Vynásobím to tolikati,
Kolikrát jsme nebyli spolu
Protože nic nemůže rozdělit srdce a srdce