The Mummers' Dance - Loreena McKennitt

When in the springtime of the year
When the trees are crowned with leaves
When the ash and oak, and the birch and yew
Are dressed in ribbons fair

When owls call the breathless moon
In the blue veil of the night
The shadows of the trees appear
Amidst the lantern light

We've been rambling all the night
And some time of this day
Now returning back again
We bring a garland gay

Who will go down to those shady groves
And summon the shadows there
And tie a ribbon on those sheltering arms
In the springtime of the year

The songs of birds seem to fill the wood
That when the fiddler plays
All their voices can be heard
Long past their woodland days

We've been rambling all the night
And some time of this day
Now returning back again
We bring a garland gay

And so they linked their hands and danced
Round in circles and in rows
And so the journey of the night descends
When all the shades are gone

"A garland gay we bring you here
And at your door we stand
It is a sprout well budded out
The work of Our Lord's hand"

We've been rambling all the night
And some time of this day
Now returning back again
We bring a garland gay

Když v jarním čase
Kdy jsou stromy obklopeny listím
Kdy popel a dub a bříza a tis
Jsou oděny na maškarním

Když sovy houkají na mrtvý měsíc
V modrém nočním závoji
Se objevují stíny stromů
Uprostřed světla z lucerny

Procházeli jsme se celou noc
A nějaký čas i z dneška
Nyní, jak se tak vracíme
Přivádíme garlandského gaye (Judy Garland)

Který sejdou do oněch temných hájů
A vyvolají zde stíny
A uvážou stuhu na ony chovající paže
V letošním jarním čase

Jakoby zpěv ptáků naplňoval lesy
Že když šumař spustí
Veškeré jejich hlasy jsou slyšet
Daleko za lesy

Procházeli jsme se celou noc
A nějaký čas i z dneška
Nyní, jak se tak vracíme
Přivádíme garlandské gaye (Judy Garland)

A tak spojili ruce a začali tančit
Dokola v kruzích a řadách
A tak cesta noci končí
Veškeré stíny jsou ty tam

"Garlandského gaye Vám zde přivádíme
Na vašem prahu stojíme
Je jako z řůže květ
Práce našeho Pána."

Procházeli jsme se celou noc
A nějaký čas i z dneška
Nyní, jak se tak vracíme
Přivádíme garlandského gaye (Judy Garland)