When There Was Me And You - Lucas Grabjel

It's funny when you find yourself
Looking from the outside
I'm standing here but all I want
Is to be over there
Why did I let myself believe
Miracles could happen
'Cause now I have to pretend
That I don't really care

[Coro #1:]
I thought you were my fairytale
A dream when I'm not sleeping
A wish upon a star that's coming true
But everybody else could tell
That I confused my feelings
With the truth
When there was me and you

I swore I knew the melody
That I heard you singing
And when you smiled you made me feel
Like I could sing along.
But then you went and changed the words
Now my heart is empty
I'm only left with used-to-be's
And once upon a song

[Coro #2:]
Now I know you're not a fairytale
And dreams were meant for sleeping
And wishes on a star just don't come true
Cause now even I can tell
That I confused my feelings
With the truth
Because I liked the view
When there was me and you

I can't believe
That I could be so blind
It's like you were floating
while I was falling
And I didn't mind

Because I liked the view
I thought you felt it too
When there was me and you

Je zábavné, když najdeš sám sebe,
když se podíváš na sebe zvenčí
Stojíme tu ale vše co chceme
je být někde tam.
Proč jsem si myslela,
že zázraky se dějou?
A teď musím předstírat,
že mě to vůbec nezajímá.

Myslela jsem si že si moje pohádka,
sen ve kterém nespím.
Prosila jsem hvězdu,
aby mi splnila přání.
Ale každý by mohl říct,
že jsem si změnila city s pravdou,
když jsme tam byly spolu.

Přísahala bych, že jsem slyšela melodii,
když jsem tě učila zpívat.
A když si se usmíval, cítila jsem se,
jako bych mohla zpívat sama.
Ale potom si odešel a slova se změnili,
teď je moje prázdné.
Zůstala jsem sama s tím,
co kdysi byla píseň.

Teď už vím, že nejsi moje pohádka,
a sny patřily ke spánku.
A přání které povíš hvězdám,
se neplní.
Protože teď, i když můžeš povídat,
že jsem city změnila s pravdou,
protože se mi to líbilo,
když jsme tam byly spolu.

Nemůžu uvěřit,
že jsem mohla být tak slepá.
Je to jako by si plaval
zatímco jsem padala
a nevnímala jsem to.

Že se mi to líbilo,
myslela jsem si, že cítíš totéž,
když jsme tam byly spolu.........