Mädchen im Regen - Luttenberger-Klug

Es ist egal was du jetzt sagst,
es ist egal wonach du fragst,
er kommt nicht zurück zu dir.
Es ist egal was du jetzt denkst,
wie oft du seinen Namen nennst,
er kommt nicht zurück zu dir.

Sein Gesicht auf allen Wegen
niemand trocknet deine Tränen
für ihn bist du nur ein Mädchen im Regen.
Du wolltest alles für ihn geben,
das Wasser perlt von deinen Strähnen,
für ihn bist du nur ein Mädchen im Regen.

Und du läufst und du rennst,
und du schreist, weil du denkst
du weißt nicht mal wohin,
diese Welt versteht dich nicht,
Mädchen im Regen.
und du läufst und du rennst,
und du schreist, weil du denkst
du siehst nicht mehr den Sinn,
diese Welt lässt dich im Stich,
Mädchen im Regen.

Kalter Wind auf deiner Haut,
die Stadt ins Mondlicht eingetaucht.
Ganz egal was dir geschieht,
und ganz egal wie lang du suchst,
wie oft du seinen Namen rufst,
er kommt nicht zurück zu dir. Oh Nein!

Sein Gesicht auf allen Wegen
niemand trocknet deine Tränen,
für ihn bist du nur ein Mädchen im Regen.
Du wolltest alles für ihn geben,
das Wasser perlt von deinen Strähnen,
für ihn bist du nur ein Mädchen im Regen.

Und du läufst und du rennst,
und du schreist, weil du denkst
du weißt nicht mal wohin,
diese Welt versteht dich nicht,
Mädchen im Regen.
und du läufst und du rennst,
und du schreist, weil du denkst
du siehst nicht mehr den Sinn,
diese Welt lässt dich im Stich,
Mädchen im Regen.

Nezáleží na tom, co teď řekneš
Nezáleží na tom, nač se ptáš
On se k tobě nevrátí
Je jedno, nač právě myslíš
Jak často voláš jeho jméno
On se k tobě nevrátí

Jeho tvář na všech cestách
Nikdo ti neusuší slzy
Pro něj jsi jen děvče v dešti
Chtěla jsi mu poskytnout vše
Voda perlí z tvých očí
Pro něj jsi jen děvčetem v dešti

A běžíš a utíkáš
A křičíš, když přemýšlíš
Nevíš kam
Tenhle svět ti nerozumí
Dívko v dešti
A běžíš a utíkáš
A křičíš, když přemýšlíš
Už víc nevidíš smysl
Tenhle svět tě nechal v štychu
Dívko v dešti

Studený vítr na tvé kůži
Město utopené v záři luny
Vůbec nezáleží na tom, co se ti událo
A úplně jedno, jak dlouho hledáš
Jak často křičíš jeho jméno
On se k tobě nevrátí. Ach ne!

Jeho tvář na každé z cest
Nikdo ti neusuší slzy
Pro něj jsi jen děvče v dešti
Chtěla jsi mu poskytnout vše
Voda perlí z tvých očí
Pro něj jsi jen děvčetem v dešti

A běžíš a utíkáš
A křičíš, když přemýšlíš
Nevíš kam
Tenhle svět ti nerozumí
Dívko v dešti
A běžíš a utíkáš
A křičíš, když přemýšlíš
Už víc nevidíš smysl
Tenhle svět tě nechal v štychu
Dívko v dešti