Deafening Silence - Machine Head

She looked right into my
eyes and said to me
The hurt that you try to
hide is killing me
You drink a thousand lies,
to freeze the past in time

I've tried to fill this
silence up
But now it's back again

See the pain in my eyes
see the scars deep inside
My God, I'm down in this
hole again
With the laughter I smile
with the tears that I cry
Keep going down this road
called life

She says that I'm insecure,
I guess she's right
'Cause just when I think
I'm sure, alone at night
the agonies come back, this
pain won't let me be

I try to fill the silence up
but now it's back again

See the pain in my eyes
see the scars deep inside
My God, I'm down in this
hole again
With the laughter I smile
with the tears that I cry
Keep going down this road
called life
Don't need your sympathy
I just want for this silence
to stop killing me

It's deafening
it's deafening
this silence inside me

I try to fill the silence up
but now it's back again
It's empty like a suicide
this pain inside

See the pain in my eyes
see the scars deep inside
My God, I'm down in this
hole again
With the laughter I smile
with the tears that I cry
Keep going down this road
called life
Don't need your sympathy
I just want for this silence
to stop killing me.

Podívala se mi přímo do
očí a řekla mi
„Bolest, kterou se snažíš
skrýt, mě zabíjí.
Vypil jsi tisíce lží,
abys zmrazil minulost v čase.“

Snažil jsem se naplnit to
ticho,
ale teď je to znova zpátky.

Vidíš tu bolest v mých očích
vidíš ty jizvy hluboko uvnitř.
Můj Bože, jsem zase dole
v té díře.
Se smíchem, kterým se směju
se slzami, kterými pláču
vytrvám na té cestě
zvané život.

Říká, že jsem nejistý.
Myslím, že má pravdu.
Protože jen co si myslím, že
jsem si jistý, v noci
zase přijdou muka, tahle
bolest mě nikdy nenechá na pokoji.

Snažil jsem se naplnit to ticho,
ale teď je to znova zpátky.

Vidíš tu bolest v mých očích,
vidíš ty jizvy hluboko uvnitř.
Můj Bože, jsem zase dole
v té díře.
Se smíchem, kterým se směju,
se slzami, kterými pláču
vytrvám na té cestě
zvané život.
Nepotřebuju tvůj soucit.
Chci jen po tomhle tichu,
aby mě přestalo zabíjet.

Je to ohlušující,
je to ohlušující,
to ticho v mém nitru.

Snažím se naplnit to ticho,
ale teď je to zase zpátky.
Je prázdná jako sebevražda,
ta bolest uvnitř.

Vidíš tu bolest v mých očích
vidíš ty jizvy hluboko uvnitř.
Můj Bože, jsem zase dole
v té díře.
Se smíchem, kterým se směju
se slzami, kterými pláču
vytrvám na té cestě
zvané život.
Nepotřebuju tvůj soucit.
Chci jen po tomhle tichu,
aby mě přestalo zabíjet.