American Life - Madonna

Do I have to change my name?
Will it get me far?
Should I lose some weight?
Am I gonna be a star?

I tried to be a boy,
I tried to be a girl
I tried to be a mess,
I tried to be the best
I guess I did it wrong,
That's why I wrote this song

This type of modern life - Is it for me?
This type of modern life - Is it for free?
So, I went into a bar looking for sympathy
A little company - I tried to find a friend
It's more easily said it's always been the same
This type of modern life -Is not for me?
This type of modern life -Is not for free?

American life
I live the american dream
You are the best thing I've seen,
You are not just a dream

I tried to stay ahead,
I tried to stay on top
I tried to play the part,
But somehow I forgot
Just what I did it for
And why I wanted more
This type of modern life - Is it for me?
This type of modern life - Is it for free?

Do I have to change my name?
Will it get me far?
Should I lose some weight?
Am I gonna be a star?

American life
I live the american dream
You are the best thing I've seen,
You are not just a dream

I tried to be a boy,
I tried to be a girl
I tried to be a mess,
I tried to be the best
I tried to find a friend,
I tried to stay ahead
I tried to stay on top...

Fuck it...
Do I have to change my name?
Will it get me far?
Should I lose some weight?
Am I gonna be a star?

I'm drinking a Soy latte
I get a double shot
It goes right through my body
And you know
I'm satisfied,
I drive my mini cooper
And I'm feeling super-dooper
Yo they tell I'm a trooper
And you know I'm satisfied
I do yoga and pilates
And the room is full of hotties
So I'm checking out the bodies
And you know I'm satisfied
I'm digging on the isotopes
This metaphysic's shit is dope
And if all this can give me hope
You know I'm satisfied
I got a lawyer and a manager
An agent and a chef
Three nannies, an assistant
And a driver and a jet
A trainer and a butler
And a bodyguard or five
A gardener and a stylist
Do you think I'm satisfied?
I'd like to express my extreme point of view
I'm not Christian and I'm not a Jew
I'm just living out the American dream
And I just realized that nothing Is what it seems

Do I have to change my name
Am I gonna be a star
Do I have to change my name
Am I gonna be a star?
Do I have to change my name

Musím si změnit jméno?
Dostanu se tak daleko?
Měla bych shodit pár kilo?
Budu pak hvězda?

Vyzkoušela jsem být chlapcem,
Vyzkoušela jsem být dívkou,
Vyzkoušela jsem být nepořádná,
Vyzkoušela jsem být nejlepší,
Ale zřejmě jsem to dělala špatně,
Proto jsem napsala tuto píseň

Tento typ moderního života - je pro mě?
Tento typ moderního života - je zdarma?
Tak jsem šla do baru, hledajíce soucit
Malou společnost, zkusila jsem si najít přátele
Mnohem snadněji se to říká, vždycky to bylo stejné
Tento typ moderního života není pro mě,
Tento typ moderního životě není zadarmo

Ref.:
Americký život,
Žiji americký sen,
Ty jsi nejlepší věc, co jsem kdy viděla,
Ty nejsi jen sen

Vyzkoušela jsem zůstat vpředu
Vyzkoušela jsem zůstat nahoře,
Ale jaksi jsem zapomněla,
Proč jsem to všechno dělala,
A proč jsem chtěla víc,
Tento typ moderního života - je pro mě?
Tento typ moderního života - je zdarma?

Musím si změnit jméno?
Dostanu se tak daleko?
Měla bych shodit pár kilo?
Budu pak hvězda?

Ref.:
Americký život,
Žiji americký sen,
Ty jsi nejlepší věc, co jsem kdy viděla,
Ty nejsi jen sen

Vyzkoušela jsem být chlapcem,
Vyzkoušela jsem být dívkou,
Vyzkoušela jsem být nepořádná,
Vyzkoušela jsem být nejlepší,
Vyzkoušela jsem najít přítele,
Vyzkoušela jsem zůstat vpředu,
Vyzkoušela jsem zůstat navrchu

Do čertu s tím ...
Musím si změnit jméno?
Dostanu se tak daleko?
Měla bych shodit pár kilo?
Budu pak hvězda?

Popíjím Soy latte
Dostávám dvojitou ránu
Jde přímo přes mé tělo
A ty víš,
Že jsem spokojená,
Řídím svůj mini cooper
A cítím se tak super
Ano, říkají, že jsem výsadkárka
A ty víš, že jsem spokojená
Dělám yogu a pilates
A pokoj je plná sexy lidí
Tak prověřujeme těla
A ty víš, že jsem spokojená
Kopem na izotopech
Tato metafyzická blbost je droga
A pokud toto všechno mi dokáže dát naději
Ty víš, že já jsem spokojená
Dostala jsem právníka a manažera
Agenta a kuchaře
Tři chůvy, asistenta
A pilota letadla
Trenéra a lokaje
A bodyguarda nebo i pěti
Zahradníka a stylisty
Myslíš, že jsem spokojená?
Chtěla bych vyjádřit svůj extrémní pohled
Nejsem křesťanka, ani židka
Jen žiji mimo amerického snu
A uvědomuji si, že nic není, jak se zdá ...
Poslech
Fonetický přepis
Slovník - Zobrazit podrobný slovník