Don't Cry for Me Argentina - Madonna

It won't be easy, you'll think it strange
When I try to explain how I feel
That I still need your love after all that I've done

You won't believe me
All you will see is a girl you once knew
Although she's dressed up to the nines
At sixes and sevens with you

I had to let it happen, I had to change
Couldn't stay all my life down at heel
Looking out of the window, staying out of the sun

So I chose freedom
Running around, trying everything new
But nothing impressed me at all
I never expected it to

Refrén:

Don't cry for me Argentina
The truth is I never left you
All through my wild days
My mad existence
I kept my promise
Don't keep your distance

And as for fortune, and as for fame
I never invited them in
Though it seemed to the world they were all I desired

They are illusions
They are not the solutions they promised to be
The answer was here all the time
I love you and hope you love me

Don't cry for me Argentina

(Refrén)

Have I said too much?
There's nothing more I can think of to say to you.
But all you have to do is look at me to know
That every word is true.

Nebude to lehké
budeš si myslet že je podivné,
když zkouším vysvětlit, jak se cítím,
že pořád ještě potřebuji tvou lásku,
i po tom všem co jsem udělala.

Nebudeš mi věřit,
ale vše co uvidíš je jen dívka kterou si kdysi znala,
i když je fantasticky vystrojená.
Dovolila jsem aby se to stalo, změnila jsem se.
Nemohla jsem celý život zůstat ušlápnutá,

dívat se z okna, stát mimo světlo.
Tak jsem zvolila svobodu!
utíkala ven, zkoušela vše nové,
ale nic ně doopravdy neohromilo.
To bych nikdy nečekala…

Neplač pro mě, Argentino,
pravda je, že jsem tě nikdy neopustila.
Přes všechny mé divoké dny a šílený život,
jsem dodržela svůj slib,
nedrž si odstup.

A jak bohatství tak slávu,
nikdy jsem je "nepozvala dál",
ale světu se zdálo, že je to všechno po čem toužím.
Jsou jen iluzemi, nejsou tím osvobozením, kterým slibují být.
Odpověď tu byla celou dobu.
Miluji tě a doufám že ty miluješ mě.

Neplač pro mě Argentino!
Neplač pro mě Argentino,
pravda je, že jsem tě nikdy neopustila.
Přes všechny mé divoké dny a šílený život,
jsem dodržela svůj slib,
nedrž si odstup.

Řekla jsem příliš.
Nemohu vymyslet nic víc co bych ti mohla říct,
ale všechno, co musíš udělat, je podívat se na mě,
protože každé slovo je pravda..