Ghosttown - Madonna

Maybe it was all too much
Too much for a man to take
Everything's bound to break
Sooner or later, sooner or later

You're all that I can trust
Facing the darkest days
Everyone ran away,
but we're gonna stay here, we're gonna stay here

Ahhhhhh, Ahhhhh
I know you're scared tonight
Ahhhhhh, Ahhhhh
I'll never leave your side

When it all falls, when it all falls down
I'll be your fire when the lights go out
When there's no one, no one else around
we'll be two souls in a ghost town

When the world gets cold
I'll be your cover
Let's just hold
onto each other
When it all falls, when it all falls down,
we'll be two souls in a ghost town

Tell me how we got this far
Every man for himself
Everything's gone to hell
We gotta stay strong, we're gonna hold on

This world has turned to dust
All we've got left is love
Might as well start with us
Singing a new song, something to build on

Ahhhhhh, Ahhhhh
I know you're scared tonight
Ahhhhhh, Ahhhhh
I'll never leave your side

When it all falls, when it all falls down
I'll be your fire when the lights go out
When there's no one, no one else around
We'll be two souls in a ghost town

When the world gets cold
I'll be your cover
Let's just hold
Onto each other
When it all falls, when it all falls down
We'll be two souls in a ghost town

I know we're alright
Cause we'll never be alone
In this mad mad, in this mad mad world
Even with no light
We're gonna shine like gold
In this mad mad, in this mad mad world

When it all falls, when it all falls down
I'll be your fire when the lights go out
When there's no one, no one else around
We'll be two souls in a ghost town

When it all falls, when it all falls down
I'll be your fire when the lights go out
When there's no one, no one else around
We'll be two souls in a ghost town

When the world gets cold
I'll be your cover
Let's just hold
Onto each other
When it all falls, when it all falls down
We'll be two souls in a ghost town
When it all falls, when it all falls down
We'll be two souls in a ghost town

Možná toho všeho bylo už dost
Strašně moc, na to, aby to člověk unesl
Všchno se jednou musí prolomit
Dřív nebo pozdějc, dřív nebo pozdejc

Ty jsi všechno, čemu můžu důvěřovat
Čelit nejtemnějším dnům
Všichni utečou,
ale my tady zůstanem, my tady zůstanem

Ahhhhhh, Ahhhhh
Vím, že jsi vyděšený dnešní noc
Ahhhhhh, Ahhhhh
Nikdy tě neopustím

Když se všechno hroutí, když se všechno hroutí dolů
Budu tvým ohněm, když zhasnou světla
Když nikdo není, nikdo není poblíž,
budeme dvě duše ve městě duchů

Když se svět ochladí,
budu tvůj úkryt
Pojďme se jen držet
jeden druhýho
Když se všechno hroutí, když se všechno hroutí dolů,
budeme dvě duše ve městě duchů

Řekni mi, jak jsme se dostali tak daleko
Každý sám za sebe
Všechno je pryč v pekle
Musíme zůstat silní, musíme dál vydržet

Tenhle svět se obrátil v prach
Všechno, co jsme zanechali je láska
Stejně tak začněte s námi
Zpívejte novou píseň, něco na čem stavět

Ahhhhhh, Ahhhhh
Vím, že se dnes v noci bojíš
Ahhhhhh, Ahhhhh
Nikdy tě neopustím

Když se všechno hroutí, když se všechno hroutí dolů
Budu tvým ohněm, když zhasnou světla
Když nikdo není, nikdo není poblíž,
budeme dvě duše ve městě duchů

Když se svět ochladí,
budu tvůj úkryt
Pojďme se jen držet
jeden druhýho
Když se všechno hroutí, když se všechno hroutí dolů,
budeme dvě duše ve městě duchů

Vím, že jsme v pořád v pořádku
protože nikdy nebudeme sami
V tomhle šialeným, šíleným světě
Dokonce i bez světla,
budeme svítit jako zlato
V tomhle bláznivým, bláznivým světě

Když se všechno hroutí, když se všechno hroutí dolů
Budu tvým ohněm, když zhasnou světla
Když nikdo není, nikdo není poblíž,
budeme dvě duše ve městě duchů

Když se všechno hroutí, když se všechno hroutí dolů
Budu tvým ohněm, když zhasnou světla
Když nikdo není, nikdo není poblíž,
budeme dvě duše ve mšstě duchů

Když se svět ochladí,
budu tvůj úkryt
Pojďme se jen držet
jeden druhýho
Když se všechno hroutí, když se všechno hroutí dolů,
budeme dvě duše ve městě duchů
Když se všechno hroutí, když se všechno hroutí dolů,
budeme dvě duše ve městě duchů
Překlad přidal filoslavik
Překlad opravil filoslavik