Just Hold Me - Maria Mena

Comfortable as I am
I need your reassurance
And comfortable as you are
You count the days

But if I wanted silence
I would whisper
And if I wanted loneliness
I´d choose to go
And if i liked rejection
I´d audition
And if I didn´t love you
You would know

And why can´t you just hold me
And how come it is so hard
And do you like to see me broken
And why do I still care
still care

You say you see the light now
At the end of this narrow hall
I wish it didn´t matter
I wish I didn´t give you all

But if I wanted silence
I would whisper
And if I wanted loneliness
I´d choose to go
And if i liked rejection
I´d audition
And if I didn´t love you
You would know

And why can´t you just hold me
And how come it is so hard
And do you like to see me broken
And why do I still care

Poor little misunderstood baby
No one likes a sad face
But I can´t remember life without him
I think I did have good days
I think I did have good days

And Why ....
Why can´t you just hold me
And how come it is so hard
And do you like to see me broken
And why do I still care

Pohodlná jako jsem já
Potřebuju tvou útěchu
A pohodlný, jako jsi ty
Počítáš dny

Ale kdybych chtěla ticho
Šeptala bych
A kdybych chtěla samotu
zvolila bych odchod
A kdybych měla ráda odmítnutí
Chtěla bych slyšení
A kdybych tě nemilovala
Věděl bys

A proč mě nemůžeš jen držet
A jak to příjde, je to tak tvrdé
A rád mě vidíš zlomenou?
A proč se pořád starám
pořád starám

Říkáš, že teď vidíš světlo
na konci téhle úzké chodby
Kéž by na tom nezáleželo
Kéž bych ti nedala všechno

Ale kdybych chtěla ticho
Šeptala bych
A kdybych chtěla samotu
zvolila bych odchod
A kdybych měla ráda odmítnutí
Chtěla bych slyšení
A kdybych tě nemilovala
Věděl bys

A proč mě nemůžeš jen držet
A jak to příjde, je to tak tvrdé
A rád mě vidíš zlomenou?
A proč se pořád starám

Ubohé malé nepochopené děcko
Nikdo nemá rád smutný obličej
Ale já si nedokážu vzpomenout na život bez něj
myslím, že jsem mívala dobré dny

A proč mě nemůžeš jen držet
A jak to přijde, je to tak tvrdé
A rád mě vidíš zlomenou?
A proč se pořád starám

SK:
Pohodlná ako som ja.
Potrebujem tvoju útechu.
A pohodlný, ako si ty.
Počítaš dni.

Ale keby som chcela ticho.
Šepkala by som.
A keby som chcela samotu
zvolila by som odchod.
A keby som mala rada odmietnutie
chcela by som počuť.
A keby som ťa nemilovala
vedel by si.

A prečo ma nemožeš len držať.
A ako to príde, je to tak tvrdé.
A rád ma vidíš zlomenú?
A prečo sa stále starám
stále starám.

Hovoríš, že teraz vidíš svetlo
na konci tejto úzkej chodby.
Kiežby na tom nezáležalo.
Kiežby som ti nedala všetko.

Ale keby som chcela ticho.
Šepkala by som.
A keby som chcela samotu
zvolila by som odchod.
A keby som mala rada odmietnutie.
Chcela by som počutie.
A keby som ta nemilovala.
Vedel by si.


A prečo ma nemožeš len držať.
A ako to príde, je to tak tvrdé.
A rád ma vidíš zlomenou?
A prečo sa stále starám.

Úbohé malé nepochopené decko.
Nikto nemá rád smutnú tvár.
Ale já si nedokážem spomenúť na život bez nej
myslím, že som mávala dobré dni.


A prečo ma nemožeš len držať.
A ako to príde, je to tak tvrdé.
A rád ma vidíš zlomenú?
A prečo sa stále starám.