Russian Roulette (Rihanna) - Markéta Konvičková

Take a breath, take it deep
"Calm yourself," he says to me
If you play, you play for keeps
Take a gun, and count to three
I'm sweating now, moving slow
No time to think, my turn to go

And you can see my heart beating
You can see it through my chest
Said I'm terrified, but I'm not leaving
I know that I must pass this test
So just pull the trigger

Say a prayer to yourself
He says "Close your eyes, sometimes it helps"
And then I get a scary thought
That he's here means he's never lost

And you can see my heart beating
Oh, you can see it through my chest
Said I'm terrified, but I'm not leaving
Know that I must pass this test
So just pull the trigger

As my life flashes before my eyes
I'm wondering will I ever see another sunrise?
So many won't get the chance to say goodbye
But it's too late to think of the value of my life

And you can see my heart beating
Oh, you can see it through my chest
Said I'm terrified, but I'm not leaving, no,no
Know that I must pass this test
You can see my heart beating
Oh, you can see it through my chest
I'm terrified, but I'm not leaving, no,no
Know that I must pass this test
So just pull the trigger

Nadechni se,zhluboka.
Zklidni se, řekl mi:
Jestli hraješ,hraješ, aby ses udržela.
Vezmi zbraň a počítej do tří.
Potím se, hýbu se pomalu.
Není čas myslet, je řada na mně.


A ty vidíš moje srdce bít,
vidíš ho skrz mojí hruď.
Jsem vyděšená, ale neodcházím.
Vím, že musím zvládnout tenhle test.
Tak jen zmáčkni spoušť...

Řekni si modlitbu, sama pro sebe.
Říká zavři oči,
někdy to pomůže.
A já mám špatné tušení,
že to, že tu je, znamená, že nikdy neprohrál.


A ty vidíš moje srdce bít,
vidíš ho skrz mojí hruď.
Jsem vyděšená, ale neodcházím.
Vím, že musím zvládnout tenhle test.
Tak jen zmáčkni spoušť...

Vidím svůj život před očima.
A já chci vědět jestli ještě někdy uvidím východ slunce.
Tak moc bych ještě chtěla mít šanci říct sbohem,
ale je moc pozdě přemýšlet o významu mého života


A ty vidíš moje srdce bít,
vidíš ho skrz mojí hruď.
Jsem vyděšená, ale neodcházím.
Vím, že musím zvládnout tenhle test.


A ty vidíš moje srdce bít,
vidíš ho skrz mojí hruď.
Jsem vyděšená, ale neodcházím.
Vím, že musím zvládnout tenhle test.
Tak jen zmáčkni spoušť