In My Darkest Hour - Megadeth

In my hour of need
ha! no, you're not there...
and though I reached out for you
wouldn't lend a hand.

Through the darkest hour
grace did not shine on me.
It feels so cold, very cold
no one cares for me.

Did you ever think I get lonely ?
did you ever think that I needed love ?
did you ever think to stop thinking ?
you're the only one that I'm thinking of...

You'll never know how hard I tried
to find my space and satisfy you too.

Things will be better when I'm dead and gone
don't try to understand, knowing you I'm probably wrong.

But, oh, how I lived my life for you!
still you'd turn away
now as I die for you,
my flesh still crawls, as I breathe your name
all these years I thought I was wrong
now I know it was you!
Raise you head, raise your face your eyes
tell me, who you think you are?

I walk, I walk alone
into the promised land.
There's a better place for me
but it's far, far away

Everlasting life for me
in a perfect world
but I gotta die first,
please god send me on my way !

Time has a way of taking time,
Loneliness is not only felt be fools.
Alone I call to ease the pain,
yearning to be held by you.
Alone so alone, I'm lost
Consumed by the pain
the pain, the pain, the pain.

Won't you hold me again?
And you just laughed, ha! ha! Bitch !
My whole life is work built on the past
but the time has come when all things shall pass
this good thing passed away.

In my darkest hour

V MÉ TEMNÉ NOCI

V mé současnosti potřebuji
ha! ne, ty už zde nejsi...
a přestože tě odsud dostanu
Neměla bys dostat pomoc

Temnou nocí
Mě milost neosvítila
Je to tak chladné, velmi chladné
Však nikdo se o mne nestaral

Nikdy jsi nepřemýšlela jak se cítím sám?
Nikdy jsi nepřemýšlela že potřebuji lásku?
Nikdy jsi nepřemýšlela přestat myslet?
Ty jsi byla jediná o kom jsem si myslel že...

Nikdy se nedozvíš jak jsem se tvrdě snažil
abych našel své místo, spokojenost a tebe taky.

Bude lepší když zemřu a odejdu
Nezkoušej se tomu porozumět, znám tě byl jsem asi špatný

Ale, ach, když jsem žil svůj život pro tebe!
Ještě bys měla odejít
Ted' to pro tebe bude jako smrt,
plazil jsem se, šeptajíc tvé jméno
Všechny tyhle léta jsem si myslel, že jsem špatný já
Ted' vím, že jsi to ty
Zvedni svou hlavu zvedni svou tvář a své oči
A řekni mi, na koho jsi myslela?

Já jdu, Jdu sám
Do zaslíbené země
Bude to pro mne nejlepší místo
Ale zatím je daleko, moc daleko

Budu mít nekonečný život
v nejlepším světě
Ale prvně budu muset umřít
Prosím Bože ukaž mi mou cestu!

Přišel čas aby jsem se rozhodl
Samota není jediné co mě čeká
Být sám je klid jenom pro bolest
Toužím po tobě chci se tě dotýkat.
Samota jen samota, jsem ztracen
Cítím jen bolest,
bolest, bolest, bolest.

Nebudeme spolu znovu?
Ale ty ses mi jen vysmála Cha! cha! Děvko!
Celý můj život byla jen zbytečná práce
Ale přišel čas aby všechny tyhle věci přešli
Tyto věci přejdou.

V mé temné noci