Little Susie - Michael Jackson

Somebody killed little Susie
The girl with the tune
Who sings in the daytime at noon
She was there screaming
Beating her voice in her doom
But nobody came to her soon...
A fall down the stairs
Her dress torn
Oh the blood in her hair...
A mystery so sullen in air
She lie there so tenderly
Fashioned so slenderly
Lift her with care,
Oh the blood in her hair...

Everyone came to see
The girl that now is dead
So blind stare the eyes in her head...
And suddenly a voice from the crowd said
This girl lived in vain
Her face bear such agony, such strain...

But only the man from next door
Knew little Susie and how he cried
As he reached down
To close Susie's eyes...
She lie there so tenderly
Fashioned so slenderly
Lift her with care
Oh the blood in her hair...

It was all for God's sake
For her singing the tune
For someone to feel her despair
To be damned to know hoping is dead and you're doomed
Then to scream out
And nobody's there...

She knew no one cared...

Father left home, poor mother died
Leaving Susie alone
Grandfather's soul too had flown...
No one to care
Just to love her
How much can one bear
Rejecting the needs in her prayers...

Neglection can kill
Like a knife in your soul
Oh it will
Little Susie fought so hard to live...
She lie there so tenderly
Fashioned so slenderly
Lift her with care
So young and so fair

Někdo zabil malou Zuzku
dívku s písní,
která zpívávala za dne, v poledne.
Křičela,

víc než kdy jindy, ve své zkáze,
ale nikdo k ní nepřišel včas.

Pád ze schodů
její šaty se roztrhly.
O, ta krev v jejích vlasech...
Mrzutá záhada ve vzduchu.
Ležela tam tak něžně,
vypadala tak štíhle.
Zvedni ji s péčí
O, ta krev v jejích vlasech...

Každý přišel, aby viděl
dívku, která je teď mrtvá.
Tak slepý pohled očí v její hlavě...
A najednou hlas z davu řekl:
,,Tato dívka žila nadarmo.''
Její tvář snášela takové trápení, takové napětí...

Jenom muž ze sousedního domu
znal malou Zuzku a jak plakal,
když se sklonil,
aby zavřel Zuzčiny oči...
Ležela tam tak něžně,
vypadala tak štíhle.
Zvedni ji s péčí!
O, ta krev v jejích vlasech...

Byl to všechno Boží záměr
aby zpívala svou melodii
a aby někdo cítil její zoufalství.
Být ztracený, vědět, že naděje už umřela a
ty jsi odsouzen ke zkáze.
Pak křičíš,
ale nikdo tam není...

Věděla, že nikoho nezajímá...

Otec odešel z domu, ubohá matka zemřela
a nechala Zuzku samotnou.
Dědova duše také odletěla...
Nebyl nikdo, kdo by se o ni staral
Kdo by ji miloval
Jak moc může někdo vydržet
Když mu je odepíráno to, co si přeje ve svých modlidbách...

Zanedbávání může i zabít
jako nůž v tvojí duši
a taky, že zabije.
Malá Zuzka bojovala tak tvrdě, aby mohla žít.
Ležela tam tak něžně,
vypadala tak štíhle.
Zvedni ji s péčí.
Tak mladá a tak krásná.